Archive Moniteurs de Sécurité
Archive Moniteur de Sécurité, Moniteur de Sécurité Basis
| Figure | Type | Modèle | Le dispositif communique via la technologie standard ASi-3 et/ou ASi-5. | Le dispositif communique en toute sécurité via la technologie standard ASi-3 Safety et/ou ASi-5 Safety. | Les entrées de sécurité peuvent être configurées en 1 ou 2 canaux en fonction de l'application souhaitée ou du niveau PL et SIL.
| Un relais raccordé en externe (contacteur) peut être surveillé en raccordant la boucle de retour à l'entrée EDM. | Entrées de sécurité extensibles à | Approprié pour les applications jusqu'à la catégorie 4/PLe/SIL 3. | Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à | Communication de sécurité | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | "IP20": | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Moniteur de sécurité Basis
|
Moniteur de Sécurité Basis, Moniteur de Sécurité Basis avec des fonctions étendues
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
4 x 2 canaux, entrées 3+4 en option pour contrôleur d'arrêt, 4 x 2 canaux, entrées 3+4 en option pour contrôleur de vitesse (jusqu'à 4 kHz)
|
8
|
31 x 2 canaux max.
|
2 circuits de validation, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
8 max., 16 max.
|
-
|
moniteurs ASi
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 0,5 A/circuit ASi max., 8 A max. avec alimentation ASi
|
USB
|
non
|
non
|
non
|
IP20
| BWU2441 Moniteur de sécurité Basis, 1 maître ASi |
 |
Moniteur de sécurité Basis
|
Moniteur de Sécurité Basis avec des fonctions étendues
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
4 x 2 canaux, entrées 3+4 en option pour contrôleur d'arrêt
|
8
|
31 x 2 canaux max.
|
2 circuits de validation, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
16 max.
|
-
|
moniteurs ASi
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 0,5 A/circuit ASi max., 8 A max. avec alimentation ASi
|
USB
|
non
|
non
|
non
|
IP20
| BWU2569 Moniteur de sécurité Basis avec des fonctions étendues, 1 maître ASi |
 |
Moniteur de sécurité Basis
|
Moniteur de Sécurité Basis avec des fonctions étendues
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux, entrée 3 en option pour contrôleur de vitesse (jusqu'à 4 kHz)
|
6
|
31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale
|
2 circuits de validation, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
8 max., 991 en configuration maximale
|
surveillance dynamique de la position
|
moniteurs ASi
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 0,5 A/circuit ASi max., 8 A max. avec alimentation ASi
|
Diagnostic Ethernet
|
non
|
non
|
non
|
IP20
| BWU3505 Shuttle Safety Guard, 1 maître ASi |
 |
Moniteur de sécurité Basis
|
Moniteur de Sécurité Basis
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
4 x 2 canaux
|
-
|
31 x 2 canaux max.
|
2 circuits de validation, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
8 max.
|
pas de communication de sécurité
|
moniteurs ASi
|
-
|
non, 8 A/circuit ASi max.
|
USB
|
non
|
non
|
non
|
IP20
| BWU3318 Moniteur de sécurité Basis avec des fonctions étendues |
 |
Moniteur de sécurité en inox
|
-
|
-
|
-
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
aucune entrée locale
|
pas d'entrées de sécurité extensibles
|
aucune sortie de sécurité locale
|
pas de sorties de sécurité extensibles
|
Shuttle Safety, communication de sécurité Safe Link
|
-
|
-
|
-
|
Diagnostic Ethernet
|
non
|
non
|
non
|
IP20
| BWU3506 Central Safety Gateway en acier inox |
|
Moniteur de sécurité en inox
|
-
|
-
|
-
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
aucune entrée locale
|
pas d'entrées de sécurité extensibles
|
aucune sortie de sécurité locale
|
pas de sorties de sécurité extensibles
|
Shuttle Safety, communication de sécurité Safe Link
|
REST API
|
-
|
-
|
Diagnostic Ethernet
|
non
|
non
|
non
|
IP20
| BWU3839 Central Safety Gateway en acier inox |
Archive Moniteur de Sécurité, Safety PROFIBUS
| Figure | Type | Modèle | Le dispositif communique via la technologie standard ASi-3 et/ou ASi-5. | Le dispositif communique en toute sécurité via la technologie standard ASi-3 Safety et/ou ASi-5 Safety. | Les entrées de sécurité peuvent être configurées en 1 ou 2 canaux en fonction de l'application souhaitée ou du niveau PL et SIL.
| Un relais raccordé en externe (contacteur) peut être surveillé en raccordant la boucle de retour à l'entrée EDM. | Entrées de sécurité extensibles à | Approprié pour les applications jusqu'à la catégorie 4/PLe/SIL 3. | Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à | Communication de sécurité | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | "IP20": | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Sécurité, PROFIBUS
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
2
|
pas d'entrées de sécurité extensibles
|
2 circuits de validation, 2 x 2 sorties relais
|
pas de sorties de sécurité extensibles
|
pas de communication de sécurité
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 1 maître ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
pas de interface de diagnostic
|
oui
|
oui
|
non
|
IP20
| BW2027 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi |
 |
Sécurité, PROFIBUS
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
2 circuits de validation, 2 x 2 sorties relais
|
16 max.
|
pas de communication de sécurité
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 1 maître ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
non
|
IP20
| BWU2187 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi |
|
Sécurité, PROFIBUS
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
2 circuits de validation, 2 x 2 sorties relais
|
16 max.
|
pas de communication de sécurité
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
non
|
IP20
| BWU2188 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi |
 |
Sécurité, PROFIBUS
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
16 max.
|
pas de communication de sécurité
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU2535 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
|
Sécurité, PROFIBUS
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
16 max.
|
pas de communication de sécurité
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
non
|
IP20
| BWU2002 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
|
Sécurité, PROFIBUS
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
16 max.
|
pas de communication de sécurité
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
non
|
IP20
| BWU2001 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
|
Sécurité, PROFIBUS
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
16 max.
|
pas de communication de sécurité
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 1 maître ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
non
|
IP20
| BWU2003 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi |
|
Sécurité, PROFIBUS
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
16 max.
|
pas de communication de sécurité
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
non
|
IP20
| BWU2004 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi |
|
Sécurité, PROFIBUS
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
16 max.
|
pas de communication de sécurité
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
non
|
IP20
| BWU2202 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
|
Sécurité, PROFIBUS
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
16 max.
|
pas de communication de sécurité
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
non
|
IP20
| BWU2204 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi |
|
Sécurité, PROFIBUS
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
2 circuits de validation, 2 x 2 sorties relais
|
16 max.
|
pas de communication de sécurité
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
non
|
IP20
| BWU2206 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi |
|
Sécurité, PROFIBUS
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
32 max., 992 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU2702 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
|
Sécurité, PROFIBUS
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
32 max., 992 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU2602 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
 |
Sécurité, PROFIBUS
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
32 max., 992 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU2635 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
|
Sécurité, PROFIBUS
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
32 max., 992 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU3275 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
 |
Sécurité, Kit démarrage
|
Kit démarrage
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
32 max., 992 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BW2695 Kit passerelles de sécurité en acier inox |
 |
Sécurité, PROFIBUS
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
16 max.
|
pas de communication de sécurité
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
non
|
IP20
| BWU2227 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
 |
Sécurité, PROFIBUS
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
16 max.
|
pas de communication de sécurité
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 1 maître ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
non
|
IP20
| BWU2277 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi |
Archive Moniteur de Sécurité, Safety PROFINET
| Figure | Type | Modèle | Le dispositif communique via la technologie standard ASi-3 et/ou ASi-5. | Le dispositif communique en toute sécurité via la technologie standard ASi-3 Safety et/ou ASi-5 Safety. | Les entrées de sécurité peuvent être configurées en 1 ou 2 canaux en fonction de l'application souhaitée ou du niveau PL et SIL.
| Un relais raccordé en externe (contacteur) peut être surveillé en raccordant la boucle de retour à l'entrée EDM. | Entrées de sécurité extensibles à | Approprié pour les applications jusqu'à la catégorie 4/PLe/SIL 3. | Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à | Communication de sécurité | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | "IP20": | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Sécurité, PROFINET ASi-5/ASi-3
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
64 max., 1984 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
OPC UA, PROFINET, REST API
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU3993 Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré avec bornes codées, 2 maîtres ASi-5/ASi-3 |
 |
Sécurité, PROFINET ASi-5/ASi-3
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
aucune entrée locale
|
31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale
|
aucune sortie de sécurité locale
|
64 max., 1984 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
OPC UA, PROFINET, REST API
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU3992 Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi-5/ASi-3 |
 |
Sécurité, PROFINET
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
16 max.
|
pas de communication de sécurité
|
PROFINET
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
Bus de terrain Ethernet, RS 232
|
oui
|
oui
|
non
|
IP20
| BWU2534 Passerelle ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
 |
Sécurité, PROFINET
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
16 max.
|
pas de communication de sécurité
|
PROFINET
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, RS 232
|
oui
|
oui
|
non
|
IP20
| BWU2237 Passerelle ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
|
Sécurité, PROFINET
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
16 max.
|
pas de communication de sécurité
|
PROFINET
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
Bus de terrain Ethernet, RS 232
|
oui
|
oui
|
non
|
IP20
| BWU2330 Passerelle ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
|
Sécurité, PROFINET
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
16 max.
|
pas de communication de sécurité
|
PROFINET
|
2 circuits ASi, 1 maître ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
Bus de terrain Ethernet, RS 232
|
oui
|
oui
|
non
|
IP20
| BWU2307 Passerelle ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi |
|
Sécurité, PROFINET
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
32 max., 992 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
PROFINET
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, RS 232
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU2642 Passerelle ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
 |
Sécurité, PROFINET
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
32 max., 992 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
PROFINET
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, RS 232
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU2634 Passerelle ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
|
Sécurité, PROFINET
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
32 max., 992 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
PROFINET
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, RS 232
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU3274 Passerelle ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
 |
Sécurité, PROFINET
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
32 max., 992 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
PROFINET
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU3080 Passerelle ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
 |
Sécurité, PROFINET
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
31 max., 991 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
PROFINET
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU3692 Passerelle ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi |
 |
Sécurité, Kit démarrage
|
Kit démarrage
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
32 max., 992 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
PROFINET
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BW3000 Petit Kit communication de sécurité Safe Link |
 |
Sécurité, Kit démarrage
|
Kit démarrage
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
31 max., 991 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
PROFINET
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BW3074 Petit kit passerelle avec moniteur de sécurité intégré en acier inox |
 |
Sécurité, PROFINET
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
aucune entrée locale
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
aucune sortie de sécurité locale
|
32 max., 992 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
PROFINET
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, RS 232
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU2633 Passerelle ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
 |
Sécurité, PROFINET ASi-5/ASi-3
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
64 max., 1984 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
OPC UA, PROFINET, REST API
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU4000 Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-5/ASi-3 |
|
Sécurité, PROFINET ASi-5/ASi-3
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
31 max., 991 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
OPC UA, PROFINET, REST API
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU3863 Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi-5/ASi-3 |
|
Sécurité, PROFINET
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
32 max., 992 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
PROFINET
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU2828 Passerelle ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
 |
Sécurité, PROFINET
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
31 max., 991 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
PROFINET
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU2798 Passerelle ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi |
Archive Moniteur de Sécurité, Safety PROFIsafe
| Figure | Type | Modèle | Le dispositif communique via la technologie standard ASi-3 et/ou ASi-5. | Le dispositif communique en toute sécurité via la technologie standard ASi-3 Safety et/ou ASi-5 Safety. | Les entrées de sécurité peuvent être configurées en 1 ou 2 canaux en fonction de l'application souhaitée ou du niveau PL et SIL.
| Un relais raccordé en externe (contacteur) peut être surveillé en raccordant la boucle de retour à l'entrée EDM. | Entrées de sécurité extensibles à | Approprié pour les applications jusqu'à la catégorie 4/PLe/SIL 3. | Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à | Communication de sécurité | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | "IP20": | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
PROFIsafe, PROFIBUS
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
16 max.
|
PROFIsafe (F-CPU), pas de prétraitement dans ASIMON
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
non
|
IP20
| BWU2214 Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
|
PROFIsafe, PROFIBUS
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
16 max.
|
PROFIsafe (F-CPU), pas de prétraitement dans ASIMON
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
non
|
IP20
| BWU2215 Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
|
PROFIsafe, PROFIBUS
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
16 max.
|
PROFIsafe (F-CPU)
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU2615 Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
|
PROFIsafe, PROFIBUS
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
16 max.
|
PROFIsafe (F-CPU)
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU2598 Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi |
|
PROFIsafe, PROFIBUS
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
aucune entrée locale
|
31 x 2 canaux max.
|
aucune sortie de sécurité locale
|
16 max.
|
PROFIsafe (F-CPU), pas de prétraitement dans ASIMON
|
PROFIBUS
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
non
|
IP20
| BWU2479 Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi |
 |
PROFIsafe, PROFINET
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
64 max., 1984 en configuration maximale
|
PROFIsafe (F-CPU), communication de sécurité Safe Link
|
REST API
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU3823 Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
 |
PROFIsafe, PROFINET
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
16 max.
|
PROFIsafe (F-CPU)
|
PROFINET
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, RS 232
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU2647 Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
|
PROFIsafe, PROFINET
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
16 max.
|
PROFIsafe (F-CPU), pas de prétraitement dans ASIMON
|
PROFINET
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, RS 232
|
oui
|
oui
|
non
|
IP20
| BWU2383 Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
|
PROFIsafe, PROFINET
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
16 max.
|
PROFIsafe (F-CPU), pas de prétraitement dans ASIMON
|
PROFINET
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
Bus de terrain Ethernet, RS 232
|
oui
|
oui
|
non
|
IP20
| BWU2421 Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
 |
PROFIsafe, PROFINET, ASi-5 / ASi-3
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
64 max., 1984 en configuration maximale
|
PROFIsafe (F-CPU), communication de sécurité Safe Link
|
OPC UA, PROFINET, REST API
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU3674 Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-5/ASi-3 |
 |
PROFIsafe, PROFINET, ASi-5 / ASi-3
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
aucune entrée locale
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
aucune sortie de sécurité locale
|
64 max., 1984 en configuration maximale
|
PROFIsafe (F-CPU), communication de sécurité Safe Link
|
OPC UA, PROFINET, REST API
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU3833 Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maître ASi-5/ASi-3 |
|
PROFIsafe, PROFINET, ASi-5 / ASi-3
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
64 max., 1984 en configuration maximale
|
PROFIsafe (F-CPU), communication de sécurité Safe Link
|
OPC UA, PROFINET, REST API
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU3862 Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi-5/ASi-3 |
|
PROFIsafe, PROFINET, ASi-5 / ASi-3
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
aucune entrée locale
|
31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale
|
aucune sortie de sécurité locale
|
64 max., 1984 en configuration maximale
|
PROFIsafe (F-CPU), communication de sécurité Safe Link
|
OPC UA, PROFINET, REST API
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU4018 Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi-5/ASi-3 |
|
PROFIsafe, PROFINET
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
64 max., 1984 en configuration maximale
|
PROFIsafe (F-CPU), communication de sécurité Safe Link
|
PROFINET
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU3367 Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
|
PROFIsafe, PROFINET
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
31 x 2 canaux max.
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
31 max.
|
PROFIsafe (F-CPU)
|
PROFINET
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU2794 Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi |
 |
PROFIsafe, PROFINET
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
aucune entrée locale
|
62 x 2 canaux max.
|
aucune sortie de sécurité locale
|
16 max.
|
PROFIsafe (F-CPU)
|
PROFINET
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU2805 Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
Archive Moniteur de Sécurité, Safety sercos
| Figure | Type | Modèle | Le dispositif communique via la technologie standard ASi-3 et/ou ASi-5. | Le dispositif communique en toute sécurité via la technologie standard ASi-3 Safety et/ou ASi-5 Safety. | Les entrées de sécurité peuvent être configurées en 1 ou 2 canaux en fonction de l'application souhaitée ou du niveau PL et SIL.
| Un relais raccordé en externe (contacteur) peut être surveillé en raccordant la boucle de retour à l'entrée EDM. | Entrées de sécurité extensibles à | Approprié pour les applications jusqu'à la catégorie 4/PLe/SIL 3. | Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à | Communication de sécurité | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | "IP20": | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Sécurité, Sercos
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
62 x 2 canaux max.
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
64 max.
|
CIP Safety via Sercos
|
Sercos
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU2758 Passerelle ASi-3 CIP Safety™ via Sercos avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
 |
Sécurité, Sercos
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
64 max., 1984 en configuration maximale
|
CIP Safety via Sercos, communication de sécurité Safe Link
|
Sercos
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU3160 Passerelle ASi-3 CIP Safety™ via Sercos avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
|
Sécurité, Sercos
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
64 max., 1984 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link, entraînement Schneider de sécurité via Sercos
|
Sercos
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU2984 Passerelle ASi-3 variateurs Schneider de sécurité via Sercos con moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
 |
Sécurité, Sercos
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
32 max., 992 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
Sercos
|
2 circuits ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU2588 Passerelle ASi-3 Sercos avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi |
 |
Sécurité, Sercos
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
aucune entrée locale
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
aucune sortie de sécurité locale
|
64 max., 1984 en configuration maximale
|
CIP Safety via Sercos, communication de sécurité Safe Link
|
Sercos
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU3533 Passerelle ASi-3 CIP Safety™ via Sercos avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
Archive Moniteur de Sécurité, Safety Ethernet/IP+ModbusTCP
| Figure | Type | Modèle | Le dispositif communique via la technologie standard ASi-3 et/ou ASi-5. | Le dispositif communique en toute sécurité via la technologie standard ASi-3 Safety et/ou ASi-5 Safety. | Les entrées de sécurité peuvent être configurées en 1 ou 2 canaux en fonction de l'application souhaitée ou du niveau PL et SIL.
| Un relais raccordé en externe (contacteur) peut être surveillé en raccordant la boucle de retour à l'entrée EDM. | Entrées de sécurité extensibles à | Approprié pour les applications jusqu'à la catégorie 4/PLe/SIL 3. | Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à | Communication de sécurité | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | "IP20": | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5/ASi-3
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité ASi-5/ASi-3 intégré
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capable avec Sécurité ASi-3, capable avec Sécurité ASi-5
|
3 x 2 canaux
|
6
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
64 max., 1984 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
EtherNet/IP, ModbusTCP, OPC UA, REST API
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU3959 Passerelle ASi-5/ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP con moniteur de sécurité ASi-5/ASi-3 intégré avec bornes codées, 2 maîtres ASi-5/ASi-3, 6SI/6SO |
 |
EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5/ASi-3
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité ASi-5/ASi-3 intégré
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capable avec Sécurité ASi-3, capable avec Sécurité ASi-5
|
3 x 2 canaux
|
6
|
31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
31 max., 991 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
EtherNet/IP, ModbusTCP, OPC UA, REST API
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU3960 Passerelle ASi-5/ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité ASi-5/ASi-3 intégré avec bornes codées, 1 maître ASi-5/ASi-3, 6SI/6SO |
 |
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
16 max.
|
pas de communication de sécurité
|
EtherNet/IP, ModbusTCP
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, RS 232
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU2267 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
|
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
16 max.
|
pas de communication de sécurité
|
EtherNet/IP, ModbusTCP
|
2 circuits ASi, 1 maître ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
Bus de terrain Ethernet, RS 232
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU2273 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi |
|
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
16 max.
|
pas de communication de sécurité
|
EtherNet/IP, ModbusTCP
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
Bus de terrain Ethernet, RS 232
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU2317 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
 |
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
32 max., 992 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
EtherNet/IP, ModbusTCP
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU2579 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
 |
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
32 max., 992 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
EtherNet/IP, ModbusTCP, OPC UA, REST API
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU3693 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP™ + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
 |
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
62 x 2 canaux max.
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
64 max.
|
CIP Safety via EtherNet/IP
|
EtherNet/IP, ModbusTCP
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU2742 Passerelle ASi-3 CIP Safety™ via EtherNet/IP™ + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
 |
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
32 max., 992 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
EtherNet/IP, ModbusTCP
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU2821 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
|
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
32 max., 992 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
EtherNet/IP, ModbusTCP
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU3079 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
|
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
31 max., 991 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
EtherNet/IP, ModbusTCP
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU2818 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi |
|
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
64 max., 1984 en configuration maximale
|
CIP Safety via EtherNet/IP, communication de sécurité Safe Link
|
EtherNet/IP, ModbusTCP, OPC UA, REST API
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU3683 Passerelle ASi-3 CIP Safety™ via EtherNet/IP™ + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
|
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
31 max., 991 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
EtherNet/IP, ModbusTCP, REST API
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU3542 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP™ + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi |
|
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
32 max., 992 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
EtherNet/IP, ModbusTCP, REST API
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU3543 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP™ + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
|
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
32 max., 992 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
EtherNet/IP, ModbusTCP, REST API
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU3544 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP™ + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
Archive Moniteur de Sécurité, Safety EtherCAT
| Figure | Type | Modèle | Le dispositif communique via la technologie standard ASi-3 et/ou ASi-5. | Le dispositif communique en toute sécurité via la technologie standard ASi-3 Safety et/ou ASi-5 Safety. | Les entrées de sécurité peuvent être configurées en 1 ou 2 canaux en fonction de l'application souhaitée ou du niveau PL et SIL.
| Un relais raccordé en externe (contacteur) peut être surveillé en raccordant la boucle de retour à l'entrée EDM. | Entrées de sécurité extensibles à | Approprié pour les applications jusqu'à la catégorie 4/PLe/SIL 3. | Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à | Communication de sécurité | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | "IP20": | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
EtherCAT ASi-5/ASi-3
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité ASi-5/ASi-3 intégré
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capable avec Sécurité ASi-3, capable avec Sécurité ASi-5
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
aucune entrée locale
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
aucune sortie de sécurité locale
|
64 max., 1984 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
EtherCAT
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU3981 Passerelle ASi-5/ASi-3 EtherCAT avec moniteur de sécurité ASi-5/ASi-3 intégré, 2 maître ASi-5/ASi-3 |
 |
EtherCAT ASi-5/ASi-3
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité ASi-5/ASi-3 intégré
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capable avec Sécurité ASi-3, capable avec Sécurité ASi-5
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
aucune entrée locale
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
aucune sortie de sécurité locale
|
64 max., 1984 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
EtherCAT
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU3982 Passerelle ASi-5/ASi-3 EtherCAT avec moniteur de sécurité ASi-5/ASi-3 intégré, 1 maître ASi-5/ASi-3 |
 |
Sécurité, EtherCAT
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
16 max.
|
pas de communication de sécurité
|
EtherCAT
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
non
|
IP20
| BWU2281 Passerelle ASi-3 EtherCAT avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
|
Sécurité, EtherCAT
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
16 max.
|
pas de communication de sécurité
|
EtherCAT
|
2 circuits ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
non
|
IP20
| BWU2338 Passerelle ASi-3 EtherCAT avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi |
 |
Sécurité, EtherCAT
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
64 max., 1984 en configuration maximale
|
FSoE, communication de sécurité Safe Link
|
EtherCAT
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU3418 Passerelle ASi-3 Safety over EtherCAT avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
 |
Sécurité, EtherCAT
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
32 max., 992 en configuration maximale
|
FSoE, communication de sécurité Safe Link
|
EtherCAT
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU3509 Passerelle ASi-3 Safety over EtherCAT avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi |
|
Sécurité, EtherCAT
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
32 max., 992 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
EtherCAT
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU2944 Passerelle ASi-3 EtherCAT avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi |
|
Sécurité, EtherCAT
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
31 max., 991 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
EtherCAT
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU2797 Passerelle ASi-3 EtherCAT avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi |
Archive Moniteur de Sécurité, Safety POWERLINK
| Figure | Type | Modèle | Le dispositif communique via la technologie standard ASi-3 et/ou ASi-5. | Le dispositif communique en toute sécurité via la technologie standard ASi-3 Safety et/ou ASi-5 Safety. | Les entrées de sécurité peuvent être configurées en 1 ou 2 canaux en fonction de l'application souhaitée ou du niveau PL et SIL.
| Un relais raccordé en externe (contacteur) peut être surveillé en raccordant la boucle de retour à l'entrée EDM. | Entrées de sécurité extensibles à | Approprié pour les applications jusqu'à la catégorie 4/PLe/SIL 3. | Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à | Communication de sécurité | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | "IP20": | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Sécurité, POWERLINK ASi-5/ASi-3
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
64 max., 1984 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
OPC UA, POWERLINK, REST API
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU3828 Passerelle ASi-5/ASi-3 POWERLINK avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-5/ASi-3 |
 |
Sécurité, POWERLINK
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
32 max., 992 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
POWERLINK
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU3176 Passerelle ASi-3 POWERLINK avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-3 |
|
Sécurité, POWERLINK
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
31 max., 991 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
POWERLINK
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU3177 Passerelle ASi-3 POWERLINK avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi-3 |
Archive Moniteur de Sécurité, Safety CANopen
| Figure | Type | Modèle | Le dispositif communique via la technologie standard ASi-3 et/ou ASi-5. | Le dispositif communique en toute sécurité via la technologie standard ASi-3 Safety et/ou ASi-5 Safety. | Les entrées de sécurité peuvent être configurées en 1 ou 2 canaux en fonction de l'application souhaitée ou du niveau PL et SIL.
| Un relais raccordé en externe (contacteur) peut être surveillé en raccordant la boucle de retour à l'entrée EDM. | Entrées de sécurité extensibles à | Approprié pour les applications jusqu'à la catégorie 4/PLe/SIL 3. | Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à | Communication de sécurité | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | "IP20": | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Sécurité, CANopen
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
31 max., 991 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
CANopen
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU2804 Passerelle ASi-3 CANopen avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi-3 |
Archive Moniteur de Sécurité, Safety CC-Link
| Figure | Type | Modèle | Le dispositif communique via la technologie standard ASi-3 et/ou ASi-5. | Le dispositif communique en toute sécurité via la technologie standard ASi-3 Safety et/ou ASi-5 Safety. | Les entrées de sécurité peuvent être configurées en 1 ou 2 canaux en fonction de l'application souhaitée ou du niveau PL et SIL.
| Un relais raccordé en externe (contacteur) peut être surveillé en raccordant la boucle de retour à l'entrée EDM. | Entrées de sécurité extensibles à | Approprié pour les applications jusqu'à la catégorie 4/PLe/SIL 3. | Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à | Communication de sécurité | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | "IP20": | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Sécurité, CC-Link
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
31 max., 991 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
CC-Link
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU2833 Passerelle ASi-3 CC-Link avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi-3 |
Archive Moniteur de Sécurité, Safety DeviceNet
| Figure | Type | Modèle | Le dispositif communique via la technologie standard ASi-3 et/ou ASi-5. | Le dispositif communique en toute sécurité via la technologie standard ASi-3 Safety et/ou ASi-5 Safety. | Les entrées de sécurité peuvent être configurées en 1 ou 2 canaux en fonction de l'application souhaitée ou du niveau PL et SIL.
| Un relais raccordé en externe (contacteur) peut être surveillé en raccordant la boucle de retour à l'entrée EDM. | Entrées de sécurité extensibles à | Approprié pour les applications jusqu'à la catégorie 4/PLe/SIL 3. | Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à | Communication de sécurité | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | "IP20": | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Sécurité, DeviceNet
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
3 x 2 canaux
|
6
|
31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
31 max., 991 en configuration maximale
|
communication de sécurité Safe Link
|
DeviceNet
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
|
IP20
| BWU2972 Passerelle ASi-3 DeviceNetavec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi-3 |
Archive Moniteur de Sécurité, Moniteur de sécurité en acier inox
| Figure | Type | Modèle | Le dispositif communique via la technologie standard ASi-3 et/ou ASi-5. | Le dispositif communique en toute sécurité via la technologie standard ASi-3 Safety et/ou ASi-5 Safety. | Les entrées de sécurité peuvent être configurées en 1 ou 2 canaux en fonction de l'application souhaitée ou du niveau PL et SIL.
| Un relais raccordé en externe (contacteur) peut être surveillé en raccordant la boucle de retour à l'entrée EDM. | Entrées de sécurité extensibles à | Approprié pour les applications jusqu'à la catégorie 4/PLe/SIL 3. | Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à | Communication de sécurité | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | "IP20": | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Moniteur de sécurité en inox
|
Moniteur de Sécurité en inox
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
2
|
62 x 2 canaux max.
|
2 circuits de validation, 2 x 2 sorties relais
|
pas de sorties de sécurité extensibles
|
pas de communication de sécurité
|
moniteurs ASi
|
1 circuit ASi, pas de maître ASi, moniteur ASi
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
non
|
IP20
| BWU2044 Moniteur de sécurité ASi en acier inox, moniteur ASi |
 |
Moniteur de sécurité en inox
|
Moniteur de Sécurité en inox
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
2 circuits de validation, 2 x 2 sorties relais
|
16 max.
|
pas de communication de sécurité
|
moniteurs ASi
|
2 circuits ASi, pas de maître ASi, moniteur ASi
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
non
|
IP20
| BWU2205 Moniteur de sécurité ASi en acier inox, moniteur ASi |
 |
Moniteur de sécurité en inox
|
Moniteur de Sécurité en inox
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
2 circuits de validation, 2 x 2 sorties relais
|
16 max.
|
pas de communication de sécurité
|
moniteurs ASi
|
2 circuits ASi, pas de maître ASi, moniteur ASi
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
non
|
IP20
| BWU2186 Moniteur de sécurité ASi en acier inox, moniteur ASi |
 |
Moniteur de sécurité en inox
|
Moniteur de Sécurité en inox
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
4
|
62 x 2 canaux max.
|
4 circuits de validation, 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques
|
16 max.
|
pas de communication de sécurité
|
moniteurs ASi
|
2 circuits ASi, pas de maître ASi, moniteur ASi
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
non
|
IP20
| BWU2000 Moniteur de sécurité ASi en acier inox, moniteur ASi |
Archive Moniteur de sécurité du consortium
| Figure | Type | Modèle | Le dispositif communique via la technologie standard ASi-3 et/ou ASi-5. | Le dispositif communique en toute sécurité via la technologie standard ASi-3 Safety et/ou ASi-5 Safety. | Les entrées de sécurité peuvent être configurées en 1 ou 2 canaux en fonction de l'application souhaitée ou du niveau PL et SIL.
| Un relais raccordé en externe (contacteur) peut être surveillé en raccordant la boucle de retour à l'entrée EDM. | Entrées de sécurité extensibles à | Approprié pour les applications jusqu'à la catégorie 4/PLe/SIL 3. | Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à | Communication de sécurité | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | "IP20": | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Moniteur de sécurité du consortium
|
Moniteur de Sécurité du consortium
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
2
|
31 x 2 canaux max.
|
2 circuits de validation, 2 x 2 sorties relais
|
pas de sorties de sécurité extensibles
|
pas de communication de sécurité
|
moniteurs ASi
|
1 circuit ASi, pas de maître ASi, moniteur ASi
|
non, 8 A/circuit ASi max.
|
RS 232
|
non
|
non
|
non
|
IP20
| BW1765 Moniteur de sécurité du consortium ASi, moniteur ASi |
|
Moniteur de sécurité du consortium
|
Moniteur de Sécurité du consortium
|
compatible ASi-3
|
capable avec Sécurité ASi-3
|
pas d'entrées de sécurité locales
|
2
|
31 x 2 canaux max.
|
1 circuit de validation, 1 x 2 sorties relais
|
pas de sorties de sécurité extensibles
|
pas de communication de sécurité
|
moniteurs ASi
|
1 circuit ASi, pas de maître ASi, moniteur ASi
|
non, 8 A/circuit ASi max.
|
RS 232
|
non
|
non
|
non
|
IP20
| BW1764 Moniteur de sécurité du consortium ASi, moniteur ASi |