POWERLINK
POWERLINK, qu'est-ce que c'est ?
Ethernet POWERLINK est une solution Ethernet temps réel basée sur un logiciel et conçue pour transmettre des données en temps réel à la microseconde. POWERLINK permet une communication de dispositifs de différents fabricants sans adaptation particulière de l’interface. La solution Ethernet sert principalement à transmettre des données de processus dans la technique d’automatisation. Ethernet POWERLINK a été conçu à l’origine par la société B&R Industrial Automation et est aujourd’hui développé et spécifié en tant que standard ouvert par l’organisation ouverte d’utilisateurs et de fournisseurs EPSG (Ethernet Powerlink Standardization Group).
![[Translate to Frankreich:] POWERLINK](/fileadmin/_processed_/8/9/csm_powerlink_03ea0d0ed0.webp "[Translate to Frankreich:] POWERLINK")
Passerelles POWERLINK
Passerelles ASi POWERLINK
Les passerelles ASi POWERLINK en acier inox disposent d’une interface pour un bus de terrain POWERLINK. Les passerelles ASi certifiées sont disponibles en différents modèles avec un indice de protection IP20, par exemple, avec un découplage intégré, une interface OPC UA et un serveur web intégré pour faciliter le diagnostic et la maintenance.
POWERLINK ASi
| Figure | Modèle | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Le dispositif communique via la technologie standard ASi-3 et/ou ASi-5. | Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Passerelle
|
OPC UA, POWERLINK, REST API
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
oui
|
oui
|
non
| BWU4016 Passerelle 24 volt ASi-5/ASi-3 POWERLINK en acier inox, 1 ASi-5/ASi-3 maître |
 |
Passerelle
|
POWERLINK
|
compatible ASi-3
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU3593 Passerelle ASi-3 POWERLINK en acier inox, 2 maîtres ASi-3 |
|
Passerelle
|
POWERLINK
|
compatible ASi-3
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU3537 Passerelle ASi-3 POWERLINK en acier inox, 2 maîtres ASi |
Passerelles de sécurité ASi POWERLINK
Les passerelles ASi certifiées avec moniteur de sécurité intégré sont disponibles en différents modèles avec un indice de protection IP20. Toutes les passerelles disposent de la technologie Safe Link, qui permet de relier entre elles différentes parties de l’installation de manière simple et flexible. Il existe également une variante de produit avec communication openSAFETY intégrée.
Passerelles POWERLINK ASi avec fonctions de sécurité intégrées
| Figure | Modèle | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Le dispositif communique via la technologie standard ASi-3 et/ou ASi-5. | Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Communication de sécurité | Les entrées de sécurité peuvent être configurées en 1 ou 2 canaux en fonction de l'application souhaitée ou du niveau PL et SIL.
| Approprié pour les applications jusqu'à la catégorie 4/PLe/SIL 3. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
OPC UA, POWERLINK, REST API
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
communication de sécurité Safe Link, openSafety via POWERLINK
|
3 x 2 canaux
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU3865 Passerelle ASi-5/ASi-3 openSafety via POWERLINK con moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-5/ASi-3 |
