Archives Maîtres/Passerelles
Archives Maîtres/Passerelles en IP65
| Figure | Type | Modèle | "IP20": | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
PROFIBUS ASi-2.1, IP65
|
Passerelle
|
IP65, bus de terrain via bornes cage ressort
|
PROFIBUS
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-2.1
|
non, 8 A/circuit ASi max.
|
pas de interface de diagnostic
|
non
|
non
|
non
| BWU1253 Passerelle ASi-2.1 PROFIBUS DP, PROFIBUS via bornes à cage ressort, 1 maître |
 |
PROFIBUS ASi-2.1, IP65, M12
|
Passerelle
|
IP65, bus de terrain via M12
|
PROFIBUS
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-2.1
|
non, 8 A/circuit ASi max.
|
pas de interface de diagnostic
|
non
|
non
|
non
| BWU1371 Passerelle ASi-2.1 PROFIBUS DP, PROFIBUS via M12, 1 maître |
 |
CC-Link ASi-2.1, IP65
|
Passerelle
|
IP65, bus de terrain via bornes cage ressort
|
CC-Link
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-2.1
|
non, 8 A/circuit ASi max.
|
pas de interface de diagnostic
|
non
|
non
|
non
| BW1435 Passerelle ASi-2.1 CC-Link, CC-Link via bornes à cage ressort, 1 maître |
Archives Maîtres/Passerelles en IP20, PROFIBUS
| Figure | Type | Modèle | "IP20": | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
PROFIBUS ASi-2.1
|
Passerelle
|
IP20
|
PROFIBUS
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-2.1
|
non, 8 A/circuit ASi max.
|
pas de interface de diagnostic
|
non
|
non
|
non
| BWU1249 Passerelle ASi-2.1 PROFIBUS, 1 maître |
 |
PROFIBUS ASi-2.1
|
Passerelle
|
IP20
|
PROFIBUS
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-2.1
|
non, 8 A/circuit ASi max.
|
pas de interface de diagnostic
|
non
|
non
|
non
| BWU1307 Passerelle ASi-2.1 PROFIBUS, 1 maître |
 |
PROFIBUS ASi-2.1
|
Passerelle
|
IP20
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-2.1
|
non, 8 A/circuit ASi max.
|
pas de interface de diagnostic
|
non
|
non
|
non
| BWU1309 Passerelle ASi-2.1 PROFIBUS, 2 maîtres |
Archives Maîtres/Passerelles en IP20, Modbus Plus
| Figure | Type | Modèle | "IP20": | Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Modbus Plus ASi-2.1
|
Passerelle
|
IP20
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-2.1
|
non, 8 A/circuit ASi max.
|
pas de interface de diagnostic
|
non
|
non
|
non
| BWU1583 Passerelle ASi-2.1 Modbus Plus, 1 maître |
Archives Maîtres/Passerelles en IP20, CANopen
| Figure | Type | Modèle | "IP20": | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
CANopen ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
CANopen
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU2304 Passerelle ASi-3 CANopen en acier inox, 1 maître ASi-3 |
 |
CANopen ASi-2.1
|
Passerelle
|
IP20
|
CANopen
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-2.1
|
non, 8 A/circuit ASi max.
|
pas de interface de diagnostic
|
non
|
non
|
non
| BWU1448 Passerelle ASi-2.1 CANopen, 1 maître |
 |
CANopen ASi-2.1
|
Passerelle
|
IP20
|
CANopen
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-2.1
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
pas de interface de diagnostic
|
non
|
non
|
non
| BWU1449 Passerelle ASi-2.1 CANopen, 2 maîtres |
Archives Maîtres/Passerelles en IP20, DeviceNet
| Figure | Type | Modèle | "IP20": | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
DeviceNet ASi-2.1
|
Passerelle
|
IP20
|
DeviceNet
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-2.1
|
non, 8 A/circuit ASi max.
|
pas de interface de diagnostic
|
non
|
non
|
non
| BWU1334 Passerelle ASi-2.1 DeviceNet, 1 maître |
|
DeviceNet ASi-2.1
|
Passerelle
|
IP20
|
DeviceNet
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-2.1
|
non, 8 A/circuit ASi max.
|
pas de interface de diagnostic
|
non
|
non
|
non
| BWU1335 Passerelle ASi-2.1 DeviceNet, 2 maîtres |
Archives Maîtres/Passerelles en boîtier inox, PROFIBUS
| Figure | Type | Modèle | "IP20": | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
PROFIBUS ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
PROFIBUS
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
pas de interface de diagnostic
|
oui
|
oui
|
non
| BWU1702 Passerelle ASi-3 PROFIBUS en acier inox, 1 maître |
 |
PROFIBUS ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
pas de interface de diagnostic
|
oui
|
oui
|
non
| BWU1703 Passerelle ASi-3 PROFIBUS en acier inox, 2 maîtres |
 |
PROFIBUS ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max.
|
pas de interface de diagnostic
|
non
|
oui
|
non
| BWU1774 Passerelle ASi-3 PROFIBUS en acier inox, 2 maîtres |
|
PROFIBUS ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
PROFIBUS
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max.
|
pas de interface de diagnostic
|
non
|
oui
|
non
| BWU1773 Passerelle ASi-3 PROFIBUS en acier inox, 1 maître |
 |
PROFIBUS ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
PROFIBUS
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max.
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
non
| BWU1775 Passerelle ASi-3 PROFIBUS en acier inox, 1 maître |
 |
PROFIBUS ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
non
| BWU1776 Passerelle ASi-3 PROFIBUS en acier inox, 2 maîtres |
 |
PROFIBUS ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
non
| BWU1777 Passerelle ASi-3 PROFIBUS en acier inox, 2 maîtres |
 |
PROFIBUS ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
pas de interface de diagnostic
|
oui
|
oui
|
non
| BWU2234 Passerelle ASi-3 PROFIBUS en acier inox, 2 maîtres |
|
PROFIBUS ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
non
| BWU1569 Passerelle ASi-3 PROFIBUS en acier inox, 2 maîtres |
|
PROFIBUS ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
non
| BWU1568 Passerelle ASi-3 PROFIBUS en acier inox, 2 maîtres |
|
PROFIBUS ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
PROFIBUS
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
non
| BWU1891 Passerelle ASi-3 PROFIBUS en acier inox, 1 maître |
|
PROFIBUS ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
PROFIBUS
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max.
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
non
| BWU1567 Passerelle ASi-3 PROFIBUS en acier inox, 1 maître |
|
PROFIBUS ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
PROFIBUS
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU2775 Passerelle ASi-3 PROFIBUS en acier inox, 1 maître |
 |
Kit démarrage
|
Kit démarrage
|
IP20
|
PROFIBUS
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BW2726 Kit passerelle avec programmation en C |
Archives Maîtres/Passerelles en boîtier inox, PROFINET
| Figure | Type | Modèle | "IP20": | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
PROFINET ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
PROFINET
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU2729 Passerelle ASi-3 PROFINET en acier inox, 1 maître |
 |
PROFINET ASi-5/ASi-3
|
Passerelle
|
IP20
|
OPC UA, PROFINET, REST API
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU3855 Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFINET en acier inox, 2 maîtres ASi-5/ASi-3 |
 |
PROFINET ASi-5/ASi-3
|
Passerelle
|
IP20
|
OPC UA, PROFINET, REST API
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU3856 Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFINET en acier inox, 2 maîtres ASi-5/ASi-3 |
 |
Passerelle 24 Volt ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
OPC UA, PROFINET, REST API
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet
|
oui
|
oui
|
non
| BWU3760 Passerelle 24 volt ASi-3 PROFINET en acier inox, 1 maître |
 |
PROFINET ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
PROFINET
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, RS 232
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU2238 Passerelle ASi-3 PROFINET en acier inox, 2 maîtres |
|
PROFINET ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
PROFINET
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
Bus de terrain Ethernet, RS 232
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU2239 Passerelle ASi-3 PROFINET en acier inox, 2 maîtres |
|
PROFINET ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
PROFINET
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
Bus de terrain Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU3122 Passerelle ASi-3 PROFINET en acier inox, 2 maîtres |
|
PROFINET ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
PROFINET
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, RS 232
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU1912 Passerelle ASi-3 PROFINET en acier inox, 1 maître |
 |
PROFINET ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
OPC UA, PROFINET, REST API
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU3759 Passerelle ASi-3 PROFINET en acier inox, 2 maître |
|
PROFINET ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
OPC UA, PROFINET, REST API
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU3758 Passerelle ASi-3 PROFINET en acier inox, 1 maître |
|
PROFINET ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
OPC UA, PROFINET, REST API
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
Bus de terrain Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU3844 Passerelle ASi-3 PROFINET en acier inox, 2 maîtres |
 |
PROFINET ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
PROFINET
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU3431 Passerelle ASi-3 PROFINET en acier inox, 1 maître |
Archives Maîtres/Passerelles en boîtier inox, EtherNet/IP + Modbus TCP
| Figure | Type | Modèle | "IP20": | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
EtherNet/IP + Modbus TCP ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
EtherNet/IP, ModbusTCP
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, RS 232
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU2381 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP+ModbusTCP en acier inox, 2 maîtres |
 |
EtherNet/IP + Modbus TCP ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
EtherNet/IP, ModbusTCP
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
Bus de terrain Ethernet, RS 232
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU2380 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP+ModbusTCP en acier inox, 2 maîtres |
 |
EtherNet/IP + Modbus TCP ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
EtherNet/IP, ModbusTCP
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet, RS 232
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU2379 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP+ModbusTCP en acier inox, 1 maître |
 |
Passerelle 24 Volt ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
EtherNet/IP, ModbusTCP
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Bus de terrain Ethernet
|
oui
|
oui
|
non
| BWU3050 Passerelle 24 volt ASi-3 EtherNet/IP + Modbus TCP en acier inox, 1 maître |
 |
EtherNet/IP + Modbus TCP ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
EtherNet/IP, ModbusTCP, OPC UA, REST API
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
Bus de terrain Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU3735 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP™+ModbusTCP en acier inox, 2 maîtres |
Archives Maîtres/Passerelles en boîtier inox, EtherNet/IP
| Figure | Type | Modèle | "IP20": | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
EtherNet/IP ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
EtherNet/IP
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max.
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
non
| BW1828 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP en acier inox, 1 maître |
 |
EtherNet/IP ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
EtherNet/IP
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
non
| BW1829 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP en acier inox, 2 maîtres |
 |
EtherNet/IP ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
EtherNet/IP
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
non
| BWU1833 Passerelle ASi-3 EtherNet/IP en acier inox, 2 maîtres |
Archives Maîtres/Passerelles en boîtier inox, Modbus TCP
| Figure | Type | Modèle | "IP20": | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Modbus/TCP ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
ModbusTCP
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
non
| BWU1651 Passerelle ASi-3 Modbus TCP en acier inox, 2 maîtres |
|
Modbus/TCP ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
ModbusTCP
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
non
| BWU1652 Passerelle ASi-3 Modbus TCP en acier inox, 2 maîtres |
|
Modbus/TCP ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
ModbusTCP
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max.
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
-
| BWU1650 Passerelle ASi-3 Modbus TCP en acier inox, 1 maître |
Archives Maîtres/Passerelles en boîtier inox, EtherCAT
| Figure | Type | Modèle | "IP20": | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
EtherCAT ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
EtherCAT
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
RS 232
|
oui
|
oui
|
non
| BWU2164 Passerelle ASi-3 EtherCAT en acier inox, 2 maîtres |
Archives Maîtres/Passerelles en boîtier inox, POWERLINK ASi
| Figure | Type | Modèle | "IP20": | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Passerelle 24 Volt ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
POWERLINK
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
pas de interface de diagnostic
|
oui
|
oui
|
non
| BWU3312 Passerelle 24 volt ASi-3 POWERLINK en acier inox, 1 maître |
 |
Sécurité, POWERLINK ASi-5/ASi-3
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
IP20
|
OPC UA, POWERLINK, REST API
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU3994 Passerelle ASi-5/ASi-3 openSafety via POWERLINK con moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-5/ASi-3 |
 |
Sécurité, POWERLINK ASi-5/ASi-3
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
IP20
|
OPC UA, POWERLINK, REST API
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU3996 Passerelle ASi-5/ASi-3 openSafety via POWERLINK con moniteur de sécurité intégré avec bornes codées, 2 maîtres ASi-5/ASi-3 |
 |
Safety Drive Controller
|
-
|
IP20
|
POWERLINK
|
-
|
non, max. 8 A/30 V
|
Diagnostic Ethernet
|
non
|
non
|
non
| BWU3997 Safety Drive Controller, openSAFETY via POWERLINK |
|
Safety Drive Controller
|
-
|
IP20
|
POWERLINK, REST API
|
-
|
non, max. 8 A/30 V
|
Diagnostic Ethernet
|
non
|
non
|
non
| BWU4021 Safety Drive Controller, openSAFETY via POWERLINK |
Archives Maîtres/Passerelles en boîtier inox, CC-LInk ASi
| Figure | Type | Modèle | "IP20": | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
CC-Link ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
CC-Link
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max.
|
pas de interface de diagnostic
|
non
|
oui
|
non
| BWU2611 Passerelle ASi-3 CC-Link en acier inox, 1 maître |
Archiv Maîtres/Passerelles, Allen-Bradley ASi
| Figure | Type | Modèle | "IP20": | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
ControlLogix ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
ensemble complet ControlLogix
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max.
|
RS 232
|
non
|
non
|
non
| BW1611 Coupleur API maître ASi-3 pour A-B ControlLogix, ensemble complet, 2 maîtres |
 |
Compact- / MicroLogix ASi
|
Passerelle
|
IP20
|
ensemble complet CompactLogix, MicroLogix1500
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max.
|
RS 232
|
non
|
non
|
non
| BW1610 Coupleur API maître ASi-3 pour A-B CompactLogix/MicroLogix 1500, ensemble complet, 1 maître |