Systèmes bus de terrain PROFIBUS
PROFIBUS, qu'est-ce que c'est ?
PROFIBUS est un standard de bus de terrain ouvert pour la mise en réseau de capteurs et d'actionneurs. Il est utilisé dans différents domaines de la technique d'automatisation industrielle, par exemple, dans l'automatisation de la fabrication, des processus et des bâtiments. PROFIBUS permet à des dispositifs de différents fabricants de communiquer sans adaptation particulière de l'interface. PROFIBUS-DP est une variante optimisée en termes de vitesse et de faibles coûts de connexion pour l'échange rapide de données au niveau du terrain. La commande communique alors via une liaison série principalement de manière cyclique avec le niveau de terrain, par exemple, avec les passerelles PROFIBUS de Bihl+Wiedemann et les participants ASi raccordés.
![[Translate to Frankreich:] PROFIBUS](/fileadmin/_processed_/4/e/csm_profibus_1__bb14cc7e36.webp "[Translate to Frankreich:] PROFIBUS")
Passerelles PROFIBUS
Passerelles PROFIBUS ASi
Les passerelles PROFIBUS ASi-3 en inox disposent d'une interface bus de terrain PROFIBUS selon CEI 61158 / CEI 61 784-1. Ces passerelles ASi certifiées sont disponibles dans différents modèles avec indice de protection IP20. Certaines variantes de produits permettent un diagnostic Ethernet et permettent, en option, d'exécuter les fonctions d'un petit API dans la passerelle via un programme C.
PROFIBUS ASi
| Figure | Modèle | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Le dispositif communique via la technologie standard ASi-3 et/ou ASi-5. | Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Passerelle
|
PROFIBUS
|
compatible ASi-3
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU2546 Passerelle ASi-3 PROFIBUS en acier inox, 2 maîtres ASi-3 |
|
Passerelle
|
PROFIBUS
|
compatible ASi-3
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU2545 Passerelle ASi-3 PROFIBUS en acier inox, 2 maîtres |
 |
Passerelle
|
PROFIBUS
|
compatible ASi-3
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
pas de interface de diagnostic
|
oui
|
oui
|
non
| BWU3053 Passerelle 24 volt ASi-3 PROFIBUS en acier inox, 1 maître ASi-3 |
|
Passerelle
|
PROFIBUS
|
compatible ASi-3
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU2544 Passerelle ASi-3 PROFIBUS en acier inox, 1 maître |
 |
Passerelle
|
PROFIBUS
|
compatible ASi-3
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
non, 8 A/circuit ASi max.
|
pas de interface de diagnostic
|
non
|
oui
|
non
| BWU1746 Passerelle ASi-3 PROFIBUS en acier inox, 1 maître |
Safety, passerelles PROFIBUS ASi
Les passerelles ASi certifiées avec moniteur de sécurité intégré sont disponibles en différents modèles avec un indice de protection IP20. Deux variants de produits disposent de la technologie Safe Link, qui permet de relier entre elles différentes parties de l’installation de manière simple et flexible. Une passerelle offre une communication PROFIsafe intégrée pour une intégration simple des signaux de sécurité dans la F-CPU.
Passerelles PROFIBUS ASi avec fonctions de sécurité intégrées
| Figure | Modèle | Interface de communication entre bus de terrain et passerelle:
| Le dispositif communique via la technologie standard ASi-3 et/ou ASi-5. | Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. Appareils de sécurité
"Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3. 1 circuit ASi, 1 maître ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3. 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3. 2 circuits ASi, 1 maître ASi-3. | "oui, 4 A/circuit ASi max.": Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable.
Découplage des données intégré dans la passerelle. Optimisé pour une utilisation avec 2 x alimentations 30 V/3 A certifiées UL avec une limitation de puissance <100 W (BW4223). En combinaison, 2 circuits ASi distincts conformes à la norme NEC Classe 2 sont créés.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné.
1 alimentation ASi par faisceau ASi. | Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité via le propre logiciel de Bihl+Wiedemann à l'aide de l'interface de diagnostic (par ex. USB, RJ45, RS232). Pour certains dispositifs avec bus de terrain sur base Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), il est également possible d'effectuer un diagnostic et une configuration directement via l'interface du bus de terrain.
La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. | Communication de sécurité | Les entrées de sécurité peuvent être configurées en 1 ou 2 canaux en fonction de l'application souhaitée ou du niveau PL et SIL.
| Approprié pour les applications jusqu'à la catégorie 4/PLe/SIL 3. | Reconnaît si deux participants ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. | Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... | Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. | N° art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
PROFIBUS
|
compatible ASi-3
|
2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
communication de sécurité Safe Link
|
3 x 2 canaux
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU2822 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-3 |
|
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
PROFIBUS
|
compatible ASi-3
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
communication de sécurité Safe Link
|
3 x 2 canaux
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU2793 Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi-3 |
 |
Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré
|
PROFIBUS
|
compatible ASi-3
|
1 circuit ASi, 1 maître ASi-3
|
oui, 4 A/circuit ASi max.
|
Diagnostic Ethernet
|
PROFIsafe (F-CPU)
|
3 x 2 canaux
|
6 circuits de validation, 6 x sorties de sécurité électroniques
|
oui
|
oui
|
optionnel
| BWU2819 Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi-3 |
