Archivo Módulos E/S seguras
Archivo Módulos de E/S: Módulos de entradas/salidas
| Figura | Tipo | Carcasa | "IP20": Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua. "IP40": Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua. "IP54": Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.
"IP67": | Las entradas seguras pueden configurarse como de 1 o 2 canales en función de la aplicación deseada o del nivel PL y SIL.
| Un relé conectado externo (contactor) puede ser monitoreado conectando el circuito de retroalimentación a la entrada EDM para monitorización. | Adecuado para aplicaciones de hasta categoría 4/PLe/SIL 3. | Salidas Digitales | Señal entradas seguras | Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación de energía auxiliar 24 V o 48 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo. | Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación de energía auxiliar 24 V o 48 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo. En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos. | Longitud del cable de conexión | La conexión a ASi y AUX (alimentación auxiliar de 24 V) se realiza para los módulos en la carcasa de distribuidor activo o en la carcasa azul IP67 mediante el cable perfilado ASi amarillo o negro con tecnología de perforación o mediante un conector macho M12. Los módulos para el armario eléctrico se conectan a través de bornes y los módulos PCB a través de regletas de pines, hilos de extremos de cable libres o bornes.
Si el módulo se alimenta a través de una conexión M12 con codificación A o B, sólo puede funcionar con una carga de corriente de máx. 4 A por pin según IEC 61076-2-101 e IEC 61076-2-109. Se recomienda utilizar una derivación con fusible. Esta restricción no se aplica a los módulos que se alimentan a través de cables perfilados y tecnología de perforación. | Bihl+Wiedemann ofrece módulos con dirección AB, dirección simple o dirección ASi-5. En algunos casos, los módulos ASi pueden ocupar varias direcciones (diferentes). Se permite el funcionamiento mixto de módulos con diferentes direcciones en el mismo circuito ASi. | El aislamiento protege a los componentes y los circuitos impresos. Están disponibles versiones aislados gruesos y aislados. | Función Especial | Art. Num. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
IP20, 22,5 mm x 114 mm, 6 x 4 contactos, Seguridad
|
22,5 mm x 99,0 mm x 114,5 mm, 6 x 4 contactos
|
IP20
|
8 x 2 canales
|
hasta 16, dependiendo de la configuración
|
1 circuito de hablitación, salida segura 1 x electrónica
|
no hay salidas digitales
|
OSSDs, OSSDs antivalentes, contactos libres de potencial, interruptores antivalentes
|
desde AUX
|
desde AUX
|
ilimitada
|
bornes
|
dependiendo de la configuración
|
dado por la carcasa
|
no hay función especial
| BWU2578 Módulo de E/S de seguridad ASi, IP20, 8SI/1SO/16I |
 |
IP20, 22,5 mm x 114 mm, 6 x 4 contactos, Seguridad
|
22,5 mm x 99,0 mm x 114,5 mm, 6 x 4 contactos
|
IP20
|
4 x 2 canales
|
-
|
2 circuitos de habilitación, 2 x salidas seguras electrónicas, disponibilidad aumentada
|
hasta 8 x electrónica, dependiendo de la configuración
|
OSSDs, OSSDs antivalentes, contactos libres de potencial, interruptores antivalentes
|
desde AUX
|
desde AUX
|
ilimitada
|
bornes
|
dependiendo de la configuración
|
dado por la carcasa
|
no hay función especial
| BWU2314 Módulo de E/S de seguridad ASi, IP20, 4SI/2SO/8I/8O |
 |
IP20, 22,5 mm x 114 mm, 6 x 4 contactos, Seguridad
|
22,5 mm x 99,0 mm x 114,5 mm, 6 x 4 contactos
|
IP20
|
4 x 2 canales
|
-
|
2 circuitos de habilitación, 2 x salidas seguras electrónicas, disponibilidad aumentada
|
hasta 8 x electrónica, dependiendo de la configuración
|
OSSDs, OSSDs antivalentes, contactos libres de potencial, interruptores antivalentes
|
desde AUX
|
desde AUX
|
ilimitada
|
bornes codificados
|
dependiendo de la configuración
|
dado por la carcasa
|
no hay función especial
| BWU3575 Módulo de E/S de seguridad ASi, IP20, 4SI/2SO/8I/8O |
 |
IP20, 22,5 mm x 114 mm, 6 x 4 contactos, Seguridad
|
22,5 mm x 99,0 mm x 114,5 mm, 6 x 4 contactos
|
IP20
|
8 x 2 canales
|
hasta 16, dependiendo de la configuración
|
1 circuito de hablitación, salida segura 1 x electrónica
|
no hay salidas digitales
|
OSSDs, OSSDs antivalentes, contactos libres de potencial, interruptores antivalentes
|
desde AUX
|
desde AUX
|
ilimitada
|
bornes codificados
|
dependiendo de la configuración
|
dado por la carcasa
|
no hay función especial
| BWU3118 Módulo de E/S de seguridad ASi, IP20, 8SI/1SO/16I |
 |
IP20, 22,5 mm x 114 mm, 6 x 4 contactos, Seguridad
|
22,5 mm x 99,0 mm x 114,5 mm, 6 x 4 contactos
|
IP20
|
6 x 2 canales
|
2 EDM
|
2 circuitos de hablitación, salidas seguras 2 x electrónica
|
no hay salidas digitales
|
OSSDs, contactos libres de potencial, interruptores antivalentes
|
desde AUX
|
desde AUX
|
ilimitada
|
bornes codificados
|
dependiendo de la configuración, optimizado para ASIMON360
|
dado por la carcasa
|
no hay función especial
| BWU3877 Módulo de E/S de seguridad ASi, IP20, 6SI/2SO/2EDM |
 |
-
|
22,5 mm x 99,0 mm x 114,5 mm, 6 x 4 contactos
|
IP20
|
-
|
2 EDM
|
2 circuitos de hablitación, salidas seguras 2 x electrónica
|
no hay salidas digitales
|
OSSDs, contactos libres de potencial, interruptores antivalentes
|
desde AUX
|
desde AUX
|
ilimitada
|
bornes
|
1 Dirección ASi-5
|
dado por la carcasa
|
no hay función especial
| BWU4277 Módulo de E/S de seguridad ASi-5, IP20, 14SI/2SO |
 |
-
|
4 x M12
|
IP67
|
2 x 2 canales, 4 x 1 canal
|
-
|
Ninguna salida segura local
|
hasta 4 x electrónica, dependiendo de la configuración
|
contactos libres de potencial
|
desde AUX
|
desde AUX
|
máx. 15 m
|
vía cable perfilado ASi
|
1 Dirección ASi-5
|
dado por la carcasa
|
no hay función especial
| BWU4393 Módulo de entrada de seguridad ASi-5, IP67, M12, 4SI/4I/O |
Archivo Modulos E/S de Seguras: Módulos tarjetas de circuito impreso ASi, Soluciones con placas
| Figura | Dimensiones PCB | Las entradas seguras pueden configurarse como de 1 o 2 canales en función de la aplicación deseada o del nivel PL y SIL.
| Entradas Digitales | Salidas Digitales | Adecuado para aplicaciones de hasta categoría 4/PLe/SIL 3. | Señal entradas seguras | Conexión posible a través de regletas de pines, terminales tipo tornillo, terminales para soldadura o hilos de extremos de cable libres. Más tipos de conexiones posibles bajo demanda. | Longitud del cable de conexión | El aislamiento protege a los componentes y los circuitos impresos. Están disponibles versiones aislados gruesos y aislados. | "IP20": Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua. "IP40": Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua. "IP54": Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.
"IP67": | Indicación del estado de las entradas/salidas, de la comunicación ASi y de los errores de los periféricos, así como del estado de la alimentación AUX según la especificación ASi. | Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación de energía auxiliar 24 V o 48 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo. | Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación de energía auxiliar 24 V o 48 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo. En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos. | Bihl+Wiedemann ofrece módulos con dirección AB, dirección simple o dirección ASi-5. En algunos casos, los módulos ASi pueden ocupar varias direcciones (diferentes). Se permite el funcionamiento mixto de módulos con diferentes direcciones en el mismo circuito ASi. | Art. Num. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
73 mm x 37,5 mm
|
1 x 2 canales
|
no hay entradas digitales
|
2 x electrónica
|
Ninguna salida segura local
|
contactos libres de potencial
|
regleta de pines, angulada
|
máx. 15 m
|
no
|
IP00
|
sí
|
desde ASi
|
desde AUX
|
1 Dirección Simple
| BWR1801 Módulo PCB de seguridad ASi, 73 mm x 37,5 mm, 1SI/2O, regleta de pines, angulada |
|
73 mm x 37,5 mm
|
1 x 2 canales
|
no hay entradas digitales
|
2 x electrónica
|
Ninguna salida segura local
|
contactos libres de potencial
|
terminales para soldadura
|
máx. 15 m
|
no
|
IP00
|
sí
|
desde ASi
|
desde AUX
|
1 Dirección Simple
| BWR1934 Módulo PCB de seguridad ASi, 73 mm x 37,5 mm, 1SI/2O, terminales para soldadura |
Distribuidor activo de seguridad
| Figura | Tipo | Carcasa | "IP20": Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua. "IP40": Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua. "IP54": Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.
"IP67": | Las entradas seguras pueden configurarse como de 1 o 2 canales en función de la aplicación deseada o del nivel PL y SIL.
| Un relé conectado externo (contactor) puede ser monitoreado conectando el circuito de retroalimentación a la entrada EDM para monitorización. | Adecuado para aplicaciones de hasta categoría 4/PLe/SIL 3. | Salidas Digitales | Señal entradas seguras | Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación de energía auxiliar 24 V o 48 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo. | Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (alimentación de energía auxiliar 24 V o 48 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo. En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos. | Longitud del cable de conexión | La conexión a ASi y AUX (alimentación auxiliar de 24 V) se realiza para los módulos en la carcasa de distribuidor activo o en la carcasa azul IP67 mediante el cable perfilado ASi amarillo o negro con tecnología de perforación o mediante un conector macho M12. Los módulos para el armario eléctrico se conectan a través de bornes y los módulos PCB a través de regletas de pines, hilos de extremos de cable libres o bornes.
Si el módulo se alimenta a través de una conexión M12 con codificación A o B, sólo puede funcionar con una carga de corriente de máx. 4 A por pin según IEC 61076-2-101 e IEC 61076-2-109. Se recomienda utilizar una derivación con fusible. Esta restricción no se aplica a los módulos que se alimentan a través de cables perfilados y tecnología de perforación. | Bihl+Wiedemann ofrece módulos con dirección AB, dirección simple o dirección ASi-5. En algunos casos, los módulos ASi pueden ocupar varias direcciones (diferentes). Se permite el funcionamiento mixto de módulos con diferentes direcciones en el mismo circuito ASi. | El aislamiento protege a los componentes y los circuitos impresos. Están disponibles versiones aislados gruesos y aislados. | Función Especial | Art. Num. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Distribuidor activo ASi
|
profundidad: 35 mm
|
IP67
|
1 x 2 canales
|
Ninguna entrada local
|
-
|
1 x electrónica
|
contactos libres de potencial
|
desde ASi
|
desde AUX
|
-
|
vía cable perfilado ASi
|
1 Dirección Simple
|
-
|
para conectar Schmersal AZM161 y Fortress amGardPro a ASi
| BWU4904 Distribuidor activo de seguridad ASi, IP67, 1SI/1O |
 |
Distribuidor Activo de Seguridad ASi
|
profundidad: 35 mm
|
IP67
|
1 x 2 canales
|
Ninguna entrada local
|
Ninguna salida segura local
|
4 x electrónica
|
contactos libres de potencial
|
desde ASi
|
desde AUX
|
-
|
vía cable perfilado ASi
|
1 Dirección Simple
|
dado por la carcasa
|
no hay función especial
| BWU5151 Distribuidor activo de seguridad ASi, IP67, 1SI/4O |
 |
Distribuidor Activo de Seguridad ASi
|
profundidad: 19 mm
|
IP67
|
1 x 2 canales
|
1
|
Ninguna salida segura local
|
1 x electrónica
|
OSSDs
|
desde AUX
|
desde AUX
|
-
|
vía cable perfilado ASi
|
1 Dirección Simple
|
dado por la carcasa
|
no hay función especial
| BWU3638 Distribuidor activo de seguridad ASi, IP67, 1SI/1I/1O |
 |
Distribuidor Activo de Seguridad ASi
|
profundidad: 19 mm
|
IP67
|
1 x 2 canales
|
Ninguna entrada local
|
-
|
2 x electrónica
|
OSSDs
|
desde AUX
|
desde AUX
|
-
|
vía cable perfilado ASi
|
1 Dirección Simple
|
-
|
para conectar Leuze MLC530SPG a ASi
| BWU3724 Distribuidor activo de seguridad ASi, IP67, 1SI/2O |
Archivo Supervisor de revoluciones
| Figura | Tipo | Modelo | "IP20": Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua. "IP40": Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua. "IP54": Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.
"IP67": | Supervisión segura | Señales de encoder/Señales del sensores | Adecuado para aplicaciones de hasta categoría 4/PLe/SIL 3. | Número de ejes monitorizados | Conexión del encoder/sensores | Acceso al maestro ASi y al monitor de seguridad a través del software propio de Bihl+Wiedemann mediante la interfaz de diagnóstico (p. ej. USB, RJ45, RS232). Para determinados dispositivos con bus de campo basado en Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), también existe la opción de diagnóstico y configuración directamente a través de la interfaz de bus de campo.
La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente. | La conexión a ASi y AUX (alimentación auxiliar de 24 V) se realiza para los módulos en la carcasa de distribuidor activo o en la carcasa azul IP67 mediante el cable perfilado ASi amarillo o negro con tecnología de perforación o mediante un conector macho M12. Los módulos para el armario eléctrico se conectan a través de bornes y los módulos PCB a través de regletas de pines, hilos de extremos de cable libres o bornes.
Si el módulo se alimenta a través de una conexión M12 con codificación A o B, sólo puede funcionar con una carga de corriente de máx. 4 A por pin según IEC 61076-2-101 e IEC 61076-2-109. Se recomienda utilizar una derivación con fusible. Esta restricción no se aplica a los módulos que se alimentan a través de cables perfilados y tecnología de perforación. | Bihl+Wiedemann ofrece módulos con dirección AB, dirección simple o dirección ASi-5. En algunos casos, los módulos ASi pueden ocupar varias direcciones (diferentes). Se permite el funcionamiento mixto de módulos con diferentes direcciones en el mismo circuito ASi. | Art. Num. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Supervisor de Velocidad Autónomo
|
Supervisor de Velocidad para Encoder
|
IP20
|
velocidad + posición
|
seno/coseno, TTL, SSI
|
2 circuitos de hablitación, salidas seguras 2 x electrónica
|
hasta 2 ejes independientes
|
RJ45
|
USB
|
-
|
-
| BWU3269 Supervisor de velocidad autónomo para 2 encoder, sin/cos, TTL, SSI |
|
Supervisor de Velocidad Autónomo
|
Supervisor de Velocidad para Encoder
|
IP20
|
velocidad + posición
|
seno/coseno, TTL
|
2 circuitos de hablitación, salidas seguras 2 x electrónica
|
1 eje
|
RJ45
|
USB
|
-
|
-
| BWU3277 Supervisor de velocidad autónomo para 1 encoder, sin/cos, TTL |
 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
| BW2538 Unidad cabecera para Supervisor de Revoluciones y Supervisor de Revoluciones para 2 ejes sin/cos |
 |
Supervisor de Velocidad Modular
|
Supervisor de Velocidad para Encoder
|
IP20
|
velocidad + posición
|
seno/coseno, TTL
|
2 circuitos de hablitación, salidas seguras 2 x electrónica
|
1 eje
|
RJ45
|
via ASi
|
bornes
|
dependiendo de la configuración
| BWU2868 Supervisor de velocidad ASi modular para 1 encoder, sin/cos, TTL |
Archivo cable adaptador para supervisor de velocidad
BW3562Adaptador de cable D-Sub para Supervisor de Velocidad, 15 polos
Adaptador de cable D-Sub 15 polos a RJ45 con 2,5 m cable conector, soldado, para Rockwell KINETIX6000