Archivo Monitores de seguridad
Archivo Monitores de seguridad, Monitores de seguridad base
| Figura | Tipo | Modelo | El dispositivo se comunica a través del estándar ASi-3 y/o ASi-5. | El dispositivo se comunica de forma segura a través del estándar ASi-3 Safety y/o ASi-5 Safety. | Las entradas seguras pueden configurarse como de 1 o 2 canales en función de la aplicación deseada o del nivel PL y SIL.
| Un relé conectado externo (contactor) puede ser monitoreado conectando el circuito de retroalimentación a la entrada EDM para monitorización. | Entradas de seguridad, expandibles a | Adecuado para aplicaciones de hasta categoría 4/PLe/SIL 3. | Salidas de seguridad, independientes conforme a SIL 3, expandibles a | Comunicación segura | Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela: interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial. Bihl+Wiedemann ofrece una amplia gama de pasarelas para las interfaces de bus de campo habituales:
| Dispositivo estàndar"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. Dispositivo de seguridad"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. 2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3. | "sí, máx. 4 A/circuito ASi": Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Optimizado para su uso con 2 fuentes de alimentación de 30 V/3 A con certificación UL y limitación de potencia <100 W (BW4223). En combinación, se crean 2 circuitos ASi separados que cumplen con la clase 2 de NEC.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi. Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. | Acceso al maestro ASi y al monitor de seguridad a través del software propio de Bihl+Wiedemann mediante la interfaz de diagnóstico (p. ej. USB, RJ45, RS232). Para determinados dispositivos con bus de campo basado en Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), también existe la opción de diagnóstico y configuración directamente a través de la interfaz de bus de campo.
La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente. | Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos participantes ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones. | Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,… |
| "IP20": Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua. "IP40": Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua. "IP54": Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.
"IP67": | Art. Num. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Monitor de Seguridad Base
|
Monitor de Seguridad Base, Monitor de Seguridad Base con funcionalidad extendida
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
4 x 2 canales, entradas 3+4 opcionalmente para supervisión de paro, 4 x 2 canales, entradas 3+4 opcionalmente para supervisión de velocidad (hasta 4 kHz)
|
8
|
máx. 31 x 2 canales
|
2 circuitos de hablitación, salidas seguras 2 x electrónica
|
máx. 16, máx. 8
|
-
|
Monitor ASi
|
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3
|
sí, máx. 0,5 A/circuito ASi, máx. 8 A con fuente de alimentación ASi
|
USB
|
no
|
no
|
no
|
IP20
| BWU2441 Monitor de seguridad base, 1 maestro ASi | |
 |
Monitor de Seguridad Base
|
Monitor de Seguridad Base con funcionalidad extendida
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
4 x 2 canales, entradas 3+4 opcionalmente para supervisión de paro
|
8
|
máx. 31 x 2 canales
|
2 circuitos de hablitación, salidas seguras 2 x electrónica
|
máx. 16
|
-
|
Monitor ASi
|
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3
|
sí, máx. 0,5 A/circuito ASi, máx. 8 A con fuente de alimentación ASi
|
USB
|
no
|
no
|
no
|
IP20
| BWU2569 Monitor de seguridad base con funcionalidad extendida, 1 maestro ASi | |
 |
Monitor de Seguridad Base
|
Monitor de Seguridad Base con funcionalidad extendida
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales, entrada 3 opcionalmente para supervisión de velocidad (hasta 4 kHz)
|
6
|
máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración
|
2 circuitos de hablitación, salidas seguras 2 x electrónica
|
máx. 8, máx. 991 en máx. configuración
|
dynamische Positionsüberwachung
|
Monitor ASi
|
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3
|
sí, máx. 0,5 A/circuito ASi, máx. 8 A con fuente de alimentación ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
no
|
no
|
no
|
IP20
| BWU3505 Shuttle Safety Guard, 1 maestro ASi | |
 |
Monitor de Seguridad en Acero Inoxidable
|
-
|
-
|
-
|
no hay entradas seguras locales
|
Ninguna entrada local
|
no hay entradas de seguridad expandibles
|
Ninguna salida segura local
|
no hay salidas de seguridad expandibles
|
Shuttle Safety, comunicación Safe Link
|
-
|
-
|
-
|
Diagnóstico Ethernet
|
no
|
no
|
no
|
IP20
| BWU3506 Central Safety Gateway en acero inoxidable | |
|
Monitor de Seguridad en Acero Inoxidable
|
-
|
-
|
-
|
no hay entradas seguras locales
|
Ninguna entrada local
|
no hay entradas de seguridad expandibles
|
Ninguna salida segura local
|
no hay salidas de seguridad expandibles
|
Shuttle Safety, comunicación Safe Link
|
REST API
|
-
|
-
|
Diagnóstico Ethernet
|
no
|
no
|
no
|
IP20
| BWU3839 Central Safety Gateway en acero inoxidable |
Archivo Monitores de seguridad, Safety PROFIBUS
| Figura | Tipo | Modelo | El dispositivo se comunica a través del estándar ASi-3 y/o ASi-5. | El dispositivo se comunica de forma segura a través del estándar ASi-3 Safety y/o ASi-5 Safety. | Las entradas seguras pueden configurarse como de 1 o 2 canales en función de la aplicación deseada o del nivel PL y SIL.
| Un relé conectado externo (contactor) puede ser monitoreado conectando el circuito de retroalimentación a la entrada EDM para monitorización. | Entradas de seguridad, expandibles a | Adecuado para aplicaciones de hasta categoría 4/PLe/SIL 3. | Salidas de seguridad, independientes conforme a SIL 3, expandibles a | Comunicación segura | Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela: interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial. Bihl+Wiedemann ofrece una amplia gama de pasarelas para las interfaces de bus de campo habituales:
| Dispositivo estàndar"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. Dispositivo de seguridad"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. 2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3. | "sí, máx. 4 A/circuito ASi": Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Optimizado para su uso con 2 fuentes de alimentación de 30 V/3 A con certificación UL y limitación de potencia <100 W (BW4223). En combinación, se crean 2 circuitos ASi separados que cumplen con la clase 2 de NEC.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi. Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. | Acceso al maestro ASi y al monitor de seguridad a través del software propio de Bihl+Wiedemann mediante la interfaz de diagnóstico (p. ej. USB, RJ45, RS232). Para determinados dispositivos con bus de campo basado en Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), también existe la opción de diagnóstico y configuración directamente a través de la interfaz de bus de campo.
La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente. | Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos participantes ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones. | Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,… |
| "IP20": Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua. "IP40": Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua. "IP54": Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.
"IP67": | Art. Num. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Seguridad, PROFIBUS
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
2
|
no hay entradas de seguridad expandibles
|
2 circuitos de hablitación, salidas seguras 2 x relé
|
no hay salidas de seguridad expandibles
|
no hay comunicación segura
|
PROFIBUS
|
2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3
|
no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante
|
no hay interfaz de diagnóstico
|
sí
|
sí
|
no
|
IP20
| BW2027 Pasarela ASi-3 PROFIBUS con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi | |
 |
Seguridad, PROFIBUS
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
2 circuitos de hablitación, salidas seguras 2 x relé
|
máx. 16
|
no hay comunicación segura
|
PROFIBUS
|
2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3
|
no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante
|
RS 232
|
sí
|
sí
|
no
|
IP20
| BWU2187 Pasarela ASi-3 PROFIBUS con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi | |
|
Seguridad, PROFIBUS
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
2 circuitos de hablitación, salidas seguras 2 x relé
|
máx. 16
|
no hay comunicación segura
|
PROFIBUS
|
2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
RS 232
|
sí
|
sí
|
no
|
IP20
| BWU2188 Pasarela ASi-3 PROFIBUS con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi | |
 |
Seguridad, PROFIBUS
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 16
|
no hay comunicación segura
|
PROFIBUS
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante
|
RS 232
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU2535 Pasarela ASi-3 PROFIBUS con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
|
Seguridad, PROFIBUS
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 16
|
no hay comunicación segura
|
PROFIBUS
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
RS 232
|
sí
|
sí
|
no
|
IP20
| BWU2002 Pasarela ASi-3 PROFIBUS con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
|
Seguridad, PROFIBUS
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 16
|
no hay comunicación segura
|
PROFIBUS
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante
|
RS 232
|
sí
|
sí
|
no
|
IP20
| BWU2001 Pasarela ASi-3 PROFIBUS con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
|
Seguridad, PROFIBUS
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 16
|
no hay comunicación segura
|
PROFIBUS
|
2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3
|
no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante
|
RS 232
|
sí
|
sí
|
no
|
IP20
| BWU2003 Pasarela ASi-3 PROFIBUS con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi | |
|
Seguridad, PROFIBUS
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 16
|
no hay comunicación segura
|
PROFIBUS
|
2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
RS 232
|
sí
|
sí
|
no
|
IP20
| BWU2004 Pasarela ASi-3 PROFIBUS con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi | |
|
Seguridad, PROFIBUS
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 16
|
no hay comunicación segura
|
PROFIBUS
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
no
|
IP20
| BWU2202 Pasarela ASi-3 PROFIBUS con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
|
Seguridad, PROFIBUS
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 16
|
no hay comunicación segura
|
PROFIBUS
|
2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
no
|
IP20
| BWU2204 Pasarela ASi-3 PROFIBUS con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi | |
|
Seguridad, PROFIBUS
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
2 circuitos de hablitación, salidas seguras 2 x relé
|
máx. 16
|
no hay comunicación segura
|
PROFIBUS
|
2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
no
|
IP20
| BWU2206 Pasarela ASi-3 PROFIBUS con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi | |
|
Seguridad, PROFIBUS
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 32, máx. 992 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
PROFIBUS
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU2602 Pasarela ASi-3 PROFIBUS con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
|
Seguridad, PROFIBUS
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 32, máx. 992 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
PROFIBUS
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU2702 Pasarela ASi-3 PROFIBUS con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
 |
Seguridad, PROFIBUS
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 32, máx. 992 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
PROFIBUS
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU2635 Pasarela ASi-3 PROFIBUS con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
|
Seguridad, PROFIBUS
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 32, máx. 992 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
PROFIBUS
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3275 Pasarela ASi-3 PROFIBUS con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
 |
Seguridad, Kit de iniciación
|
Kit de iniciación
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 32, máx. 992 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
PROFIBUS
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BW2695 Kit Inicial Pasarelas de Seguridad en Acero Inoxidable | |
 |
Seguridad, PROFIBUS
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 16
|
no hay comunicación segura
|
PROFIBUS
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante
|
RS 232
|
sí
|
sí
|
no
|
IP20
| BWU2227 Pasarela ASi-3 PROFIBUS con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
 |
Seguridad, PROFIBUS
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 16
|
no hay comunicación segura
|
PROFIBUS
|
2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3
|
no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante
|
RS 232
|
sí
|
sí
|
no
|
IP20
| BWU2277 Pasarela ASi-3 PROFIBUS con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi |
Archivo Monitores de seguridad, Safety PROFINET
| Figura | Tipo | Modelo | El dispositivo se comunica a través del estándar ASi-3 y/o ASi-5. | El dispositivo se comunica de forma segura a través del estándar ASi-3 Safety y/o ASi-5 Safety. | Las entradas seguras pueden configurarse como de 1 o 2 canales en función de la aplicación deseada o del nivel PL y SIL.
| Un relé conectado externo (contactor) puede ser monitoreado conectando el circuito de retroalimentación a la entrada EDM para monitorización. | Entradas de seguridad, expandibles a | Adecuado para aplicaciones de hasta categoría 4/PLe/SIL 3. | Salidas de seguridad, independientes conforme a SIL 3, expandibles a | Comunicación segura | Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela: interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial. Bihl+Wiedemann ofrece una amplia gama de pasarelas para las interfaces de bus de campo habituales:
| Dispositivo estàndar"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. Dispositivo de seguridad"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. 2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3. | "sí, máx. 4 A/circuito ASi": Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Optimizado para su uso con 2 fuentes de alimentación de 30 V/3 A con certificación UL y limitación de potencia <100 W (BW4223). En combinación, se crean 2 circuitos ASi separados que cumplen con la clase 2 de NEC.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi. Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. | Acceso al maestro ASi y al monitor de seguridad a través del software propio de Bihl+Wiedemann mediante la interfaz de diagnóstico (p. ej. USB, RJ45, RS232). Para determinados dispositivos con bus de campo basado en Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), también existe la opción de diagnóstico y configuración directamente a través de la interfaz de bus de campo.
La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente. | Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos participantes ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones. | Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,… |
| "IP20": Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua. "IP40": Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua. "IP54": Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.
"IP67": | Art. Num. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Seguridad, PROFINET ASi-5/ASi-3
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
OPC UA, PROFINET, REST API
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3993 Pasarela ASi-5/ASi-3 PROFINET con monitor de seguridad integrado con bornes codificados, 2 maestros ASi-5/ASi-3 | |
 |
Seguridad, PROFINET ASi-5/ASi-3
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
Ninguna entrada local
|
máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración
|
Ninguna salida segura local
|
máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
OPC UA, PROFINET, REST API
|
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3992 Pasarela ASi-5/ASi-3 PROFINET con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi-5/ASi-3 | |
 |
Seguridad, PROFINET
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 16
|
no hay comunicación segura
|
PROFINET
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante
|
Bus de campo Ethernet, RS 232
|
sí
|
sí
|
no
|
IP20
| BWU2534 Pasarela ASi-3 PROFINET con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
 |
Seguridad, PROFINET
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 16
|
no hay comunicación segura
|
PROFINET
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, RS 232
|
sí
|
sí
|
no
|
IP20
| BWU2237 Pasarela ASi-3 PROFINET con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
|
Seguridad, PROFINET
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 16
|
no hay comunicación segura
|
PROFINET
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante
|
Bus de campo Ethernet, RS 232
|
sí
|
sí
|
no
|
IP20
| BWU2330 Pasarela ASi-3 PROFINET con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
|
Seguridad, PROFINET
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 16
|
no hay comunicación segura
|
PROFINET
|
2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3
|
no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante
|
Bus de campo Ethernet, RS 232
|
sí
|
sí
|
no
|
IP20
| BWU2307 Pasarela ASi-3 PROFINET con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi | |
|
Seguridad, PROFINET
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 32, máx. 992 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
PROFINET
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, RS 232
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU2642 Pasarela ASi-3 PROFINET con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
 |
Seguridad, PROFINET
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 32, máx. 992 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
PROFINET
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, RS 232
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU2634 Pasarela ASi-3 PROFINET con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
|
Seguridad, PROFINET
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 32, máx. 992 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
PROFINET
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, RS 232
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3274 Pasarela ASi-3 PROFINET con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
 |
Seguridad, PROFINET
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 32, máx. 992 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
PROFINET
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3080 Pasarela ASi-3 PROFINET con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
 |
Seguridad, PROFINET
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 31, máx. 991 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
PROFINET
|
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3692 Pasarela ASi-3 PROFINET con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi | |
 |
Seguridad, Kit de iniciación
|
Kit de iniciación
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 32, máx. 992 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
PROFINET
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BW3000 Kit Inicial pequeño comunicaión Safe Link | |
 |
Seguridad, Kit de iniciación
|
Kit de iniciación
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 31, máx. 991 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
PROFINET
|
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BW3074 Kit Inicial Pequeño Pasarela del Seguridad en Acero Inoxidable | |
 |
Seguridad, PROFINET
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
Ninguna entrada local
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
Ninguna salida segura local
|
máx. 32, máx. 992 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
PROFINET
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, RS 232
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU2633 Pasarela ASi-3 PROFINET con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
 |
Seguridad, PROFINET
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 31, máx. 991 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
PROFINET
|
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU2798 Pasarela ASi-3 PROFINET con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi | |
|
Seguridad, PROFINET
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 32, máx. 992 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
PROFINET
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU2828 Pasarela ASi-3 PROFINET con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
 |
Seguridad, PROFINET ASi-5/ASi-3
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 31, máx. 991 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
OPC UA, PROFINET, REST API
|
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3863 Pasarela ASi-5/ASi-3 PROFINET con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi-5/ASi-3 | |
|
Seguridad, PROFINET ASi-5/ASi-3
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
OPC UA, PROFINET, REST API
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU4000 Pasarela ASi-5/ASi-3 PROFINET con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi-5/ASi-3 |
Archivo Monitores de seguridad, Safety PROFIsafe
| Figura | Tipo | Modelo | El dispositivo se comunica a través del estándar ASi-3 y/o ASi-5. | El dispositivo se comunica de forma segura a través del estándar ASi-3 Safety y/o ASi-5 Safety. | Las entradas seguras pueden configurarse como de 1 o 2 canales en función de la aplicación deseada o del nivel PL y SIL.
| Un relé conectado externo (contactor) puede ser monitoreado conectando el circuito de retroalimentación a la entrada EDM para monitorización. | Entradas de seguridad, expandibles a | Adecuado para aplicaciones de hasta categoría 4/PLe/SIL 3. | Salidas de seguridad, independientes conforme a SIL 3, expandibles a | Comunicación segura | Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela: interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial. Bihl+Wiedemann ofrece una amplia gama de pasarelas para las interfaces de bus de campo habituales:
| Dispositivo estàndar"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. Dispositivo de seguridad"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. 2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3. | "sí, máx. 4 A/circuito ASi": Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Optimizado para su uso con 2 fuentes de alimentación de 30 V/3 A con certificación UL y limitación de potencia <100 W (BW4223). En combinación, se crean 2 circuitos ASi separados que cumplen con la clase 2 de NEC.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi. Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. | Acceso al maestro ASi y al monitor de seguridad a través del software propio de Bihl+Wiedemann mediante la interfaz de diagnóstico (p. ej. USB, RJ45, RS232). Para determinados dispositivos con bus de campo basado en Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), también existe la opción de diagnóstico y configuración directamente a través de la interfaz de bus de campo.
La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente. | Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos participantes ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones. | Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,… |
| "IP20": Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua. "IP40": Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua. "IP54": Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.
"IP67": | Art. Num. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
PROFIsafe, PROFIBUS
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 16
|
PROFIsafe (F-CPU), sin procesamiento previo en ASIMON
|
PROFIBUS
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante
|
RS 232
|
sí
|
sí
|
no
|
IP20
| BWU2214 Pasarela ASi-3 PROFIsafe a traves de PROFIBUS con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
|
PROFIsafe, PROFIBUS
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 16
|
PROFIsafe (F-CPU), sin procesamiento previo en ASIMON
|
PROFIBUS
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
RS 232
|
sí
|
sí
|
no
|
IP20
| BWU2215 Pasarela ASi-3 PROFIsafe a traves de PROFIBUS con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
|
PROFIsafe, PROFIBUS
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 16
|
PROFIsafe (F-CPU)
|
PROFIBUS
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU2615 Pasarela ASi-3 PROFIsafe a traves de PROFIBUS con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
|
PROFIsafe, PROFIBUS
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 16
|
PROFIsafe (F-CPU)
|
PROFIBUS
|
2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU2598 Pasarela ASi-3 PROFIsafe a traves de PROFIBUS con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi | |
|
PROFIsafe, PROFIBUS
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
Ninguna entrada local
|
máx. 31 x 2 canales
|
Ninguna salida segura local
|
máx. 16
|
PROFIsafe (F-CPU), sin procesamiento previo en ASIMON
|
PROFIBUS
|
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
RS 232
|
sí
|
sí
|
no
|
IP20
| BWU2479 Pasarela ASi-3 PROFIsafe a traves de PROFIBUS con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi | |
 |
PROFIsafe, PROFINET
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración
|
PROFIsafe (F-CPU), comunicación Safe Link
|
REST API
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3823 Pasarela ASi-3 PROFIsafe a través de PROFINET con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
 |
PROFIsafe, PROFINET
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 16
|
PROFIsafe (F-CPU)
|
PROFINET
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, RS 232
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU2647 Pasarela ASi-3 PROFIsafe a traves de PROFINET con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
|
PROFIsafe, PROFINET
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 16
|
PROFIsafe (F-CPU), sin procesamiento previo en ASIMON
|
PROFINET
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, RS 232
|
sí
|
sí
|
no
|
IP20
| BWU2383 Pasarela ASi-3 PROFIsafe a traves de PROFINET con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
|
PROFIsafe, PROFINET
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 16
|
PROFIsafe (F-CPU), sin procesamiento previo en ASIMON
|
PROFINET
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante
|
Bus de campo Ethernet, RS 232
|
sí
|
sí
|
no
|
IP20
| BWU2421 Pasarela ASi-3 PROFIsafe a traves de PROFINET con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
 |
PROFIsafe, PROFINET, ASi-5 / ASi-3
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración
|
PROFIsafe (F-CPU), comunicación Safe Link
|
OPC UA, PROFINET, REST API
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3674 Pasarela ASi-5/ASi-3 PROFIsafe a través de PROFINET con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi-5/ASi-3 | |
 |
PROFIsafe, PROFINET, ASi-5 / ASi-3
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
Ninguna entrada local
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
Ninguna salida segura local
|
máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración
|
PROFIsafe (F-CPU), comunicación Safe Link
|
OPC UA, PROFINET, REST API
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3833 Pasarela ASi-5/ASi-3 PROFIsafe a través de PROFINET con monitor de seguridad integrado, 2 maestro ASi-5/ASi-3 | |
|
PROFIsafe, PROFINET, ASi-5 / ASi-3
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración
|
PROFIsafe (F-CPU), comunicación Safe Link
|
OPC UA, PROFINET, REST API
|
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3862 Pasarela ASi-5/ASi-3 PROFIsafe a través de PROFINET con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi-5/ASi-3 | |
|
PROFIsafe, PROFINET, ASi-5 / ASi-3
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
Ninguna entrada local
|
máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración
|
Ninguna salida segura local
|
máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración
|
PROFIsafe (F-CPU), comunicación Safe Link
|
OPC UA, PROFINET, REST API
|
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU4018 Pasarela ASi-5/ASi-3 PROFIsafe a través de PROFINET con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi-5/ASi-3 | |
|
PROFIsafe, PROFINET
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración
|
PROFIsafe (F-CPU), comunicación Safe Link
|
PROFINET
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3367 Pasarela ASi-3 PROFIsafe a traves de PROFINET con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
|
PROFIsafe, PROFINET
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 31 x 2 canales
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 31
|
PROFIsafe (F-CPU)
|
PROFINET
|
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU2794 Pasarela ASi-3 PROFIsafe a traves de PROFINET con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi | |
 |
PROFIsafe, PROFINET
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
Ninguna entrada local
|
máx. 62 x 2 canales
|
Ninguna salida segura local
|
máx. 16
|
PROFIsafe (F-CPU)
|
PROFINET
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU2805 Pasarela ASi-3 PROFIsafe a traves de PROFINET con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi |
Archivo Monitores de seguridad, Safety sercos
| Figura | Tipo | Modelo | El dispositivo se comunica a través del estándar ASi-3 y/o ASi-5. | El dispositivo se comunica de forma segura a través del estándar ASi-3 Safety y/o ASi-5 Safety. | Las entradas seguras pueden configurarse como de 1 o 2 canales en función de la aplicación deseada o del nivel PL y SIL.
| Un relé conectado externo (contactor) puede ser monitoreado conectando el circuito de retroalimentación a la entrada EDM para monitorización. | Entradas de seguridad, expandibles a | Adecuado para aplicaciones de hasta categoría 4/PLe/SIL 3. | Salidas de seguridad, independientes conforme a SIL 3, expandibles a | Comunicación segura | Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela: interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial. Bihl+Wiedemann ofrece una amplia gama de pasarelas para las interfaces de bus de campo habituales:
| Dispositivo estàndar"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. Dispositivo de seguridad"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. 2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3. | "sí, máx. 4 A/circuito ASi": Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Optimizado para su uso con 2 fuentes de alimentación de 30 V/3 A con certificación UL y limitación de potencia <100 W (BW4223). En combinación, se crean 2 circuitos ASi separados que cumplen con la clase 2 de NEC.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi. Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. | Acceso al maestro ASi y al monitor de seguridad a través del software propio de Bihl+Wiedemann mediante la interfaz de diagnóstico (p. ej. USB, RJ45, RS232). Para determinados dispositivos con bus de campo basado en Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), también existe la opción de diagnóstico y configuración directamente a través de la interfaz de bus de campo.
La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente. | Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos participantes ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones. | Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,… |
| "IP20": Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua. "IP40": Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua. "IP54": Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.
"IP67": | Art. Num. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Seguridad, Sercos
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 62 x 2 canales
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 64
|
CIP Safety a través de Sercos
|
Sercos
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU2758 Pasarela ASi-3 CIP Safety™ a través de Sercos con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
 |
Seguridad, Sercos
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración
|
CIP Safety a través de Sercos, comunicación Safe Link
|
Sercos
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3160 Pasarela ASi-3 CIP Safety™ a través de Sercos con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
|
Seguridad, Sercos
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración
|
accionamiento Schneider seguro via Sercos, comunicación Safe Link
|
Sercos
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU2984 Pasarela ASi-3 accionamiento Schneider seguro a través de Sercos con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
 |
Seguridad, Sercos
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 32, máx. 992 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
Sercos
|
2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU2588 Pasarela ASi-3 Sercos con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi | |
 |
Seguridad, Sercos
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
Ninguna entrada local
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
Ninguna salida segura local
|
máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración
|
CIP Safety a través de Sercos, comunicación Safe Link
|
Sercos
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3533 Pasarela ASi-3 CIP Safety™ a través de Sercos con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi |
Archivo Monitores de seguridad, Safety Ethernet/IP+ModbusTCP
| Figura | Tipo | Modelo | El dispositivo se comunica a través del estándar ASi-3 y/o ASi-5. | El dispositivo se comunica de forma segura a través del estándar ASi-3 Safety y/o ASi-5 Safety. | Las entradas seguras pueden configurarse como de 1 o 2 canales en función de la aplicación deseada o del nivel PL y SIL.
| Un relé conectado externo (contactor) puede ser monitoreado conectando el circuito de retroalimentación a la entrada EDM para monitorización. | Entradas de seguridad, expandibles a | Adecuado para aplicaciones de hasta categoría 4/PLe/SIL 3. | Salidas de seguridad, independientes conforme a SIL 3, expandibles a | Comunicación segura | Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela: interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial. Bihl+Wiedemann ofrece una amplia gama de pasarelas para las interfaces de bus de campo habituales:
| Dispositivo estàndar"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. Dispositivo de seguridad"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. 2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3. | "sí, máx. 4 A/circuito ASi": Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Optimizado para su uso con 2 fuentes de alimentación de 30 V/3 A con certificación UL y limitación de potencia <100 W (BW4223). En combinación, se crean 2 circuitos ASi separados que cumplen con la clase 2 de NEC.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi. Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. | Acceso al maestro ASi y al monitor de seguridad a través del software propio de Bihl+Wiedemann mediante la interfaz de diagnóstico (p. ej. USB, RJ45, RS232). Para determinados dispositivos con bus de campo basado en Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), también existe la opción de diagnóstico y configuración directamente a través de la interfaz de bus de campo.
La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente. | Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos participantes ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones. | Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,… |
| "IP20": Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua. "IP40": Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua. "IP54": Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.
"IP67": | Art. Num. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5/ASi-3
|
Pasarela con Monitor de Seguridad ASi-5/ASi-3 integrado
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capaz de ASi-3 Safety, capaz de ASi-5 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
EtherNet/IP, ModbusTCP, OPC UA, REST API
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3959 Pasarela ASi-5/ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP con monitor de seguridad ASi-5/ASi-3 integrado con bornes codificados, 2 maestros ASi-5/ASi-3, 6SI/6SO | |
 |
EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5/ASi-3
|
Pasarela con Monitor de Seguridad ASi-5/ASi-3 integrado
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capaz de ASi-3 Safety, capaz de ASi-5 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 31, máx. 991 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
EtherNet/IP, ModbusTCP, OPC UA, REST API
|
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3960 Pasarela ASi-5/ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP con monitor de seguridad ASi-5/ASi-3 integrado con bornes codificados, 1 maestro ASi-5/ASi-3, 6SI/6SO | |
 |
Seguridad, EtherNet/IP + Modbus TCP
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 16
|
no hay comunicación segura
|
EtherNet/IP, ModbusTCP
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, RS 232
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU2267 Pasarela ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
|
Seguridad, EtherNet/IP + Modbus TCP
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 16
|
no hay comunicación segura
|
EtherNet/IP, ModbusTCP
|
2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3
|
no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante
|
Bus de campo Ethernet, RS 232
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU2273 Pasarela ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi | |
|
Seguridad, EtherNet/IP + Modbus TCP
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 16
|
no hay comunicación segura
|
EtherNet/IP, ModbusTCP
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante
|
Bus de campo Ethernet, RS 232
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU2317 Pasarela ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
 |
Seguridad, EtherNet/IP + Modbus TCP
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 32, máx. 992 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
EtherNet/IP, ModbusTCP
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU2579 Pasarela ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
 |
Seguridad, EtherNet/IP + Modbus TCP
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 32, máx. 992 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
EtherNet/IP, ModbusTCP, OPC UA, REST API
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3693 Pasarela ASi-3 EtherNet/IP™ + ModbusTCP con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
|
Seguridad, EtherNet/IP + Modbus TCP
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 31, máx. 991 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
EtherNet/IP, ModbusTCP, REST API
|
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3542 Pasarela ASi-3 EtherNet/IP™ + ModbusTCP con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi | |
 |
Seguridad, EtherNet/IP + Modbus TCP
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 62 x 2 canales
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 64
|
CIP Safety a través de EtherNet/IP
|
EtherNet/IP, ModbusTCP
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU2742 Pasarela ASi-3 CIP Safety™ a través de EtherNet/IP™ + ModbusTCP con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
 |
Seguridad, EtherNet/IP + Modbus TCP
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 32, máx. 992 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
EtherNet/IP, ModbusTCP
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU2821 Pasarela ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
|
Seguridad, EtherNet/IP + Modbus TCP
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 32, máx. 992 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
EtherNet/IP, ModbusTCP
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3079 Pasarela ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
|
Seguridad, EtherNet/IP + Modbus TCP
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 31, máx. 991 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
EtherNet/IP, ModbusTCP
|
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU2818 Pasarela ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi | |
|
Seguridad, EtherNet/IP + Modbus TCP
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración
|
CIP Safety a través de EtherNet/IP, comunicación Safe Link
|
EtherNet/IP, ModbusTCP, OPC UA, REST API
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3683 Pasarela ASi-3 CIP Safety™ a través de EtherNet/IP™ + ModbusTCP con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
|
Seguridad, EtherNet/IP + Modbus TCP
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 32, máx. 992 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
EtherNet/IP, ModbusTCP, REST API
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3543 Pasarela ASi-3 EtherNet/IP™ + ModbusTCP con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
|
Seguridad, EtherNet/IP + Modbus TCP
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 32, máx. 992 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
EtherNet/IP, ModbusTCP, REST API
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante
|
Bus de campo Ethernet, Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3544 Pasarela ASi-3 EtherNet/IP™ + ModbusTCP con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi |
Archivo Monitores de seguridad, Safety EtherCAT
| Figura | Tipo | Modelo | El dispositivo se comunica a través del estándar ASi-3 y/o ASi-5. | El dispositivo se comunica de forma segura a través del estándar ASi-3 Safety y/o ASi-5 Safety. | Las entradas seguras pueden configurarse como de 1 o 2 canales en función de la aplicación deseada o del nivel PL y SIL.
| Un relé conectado externo (contactor) puede ser monitoreado conectando el circuito de retroalimentación a la entrada EDM para monitorización. | Entradas de seguridad, expandibles a | Adecuado para aplicaciones de hasta categoría 4/PLe/SIL 3. | Salidas de seguridad, independientes conforme a SIL 3, expandibles a | Comunicación segura | Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela: interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial. Bihl+Wiedemann ofrece una amplia gama de pasarelas para las interfaces de bus de campo habituales:
| Dispositivo estàndar"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. Dispositivo de seguridad"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. 2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3. | "sí, máx. 4 A/circuito ASi": Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Optimizado para su uso con 2 fuentes de alimentación de 30 V/3 A con certificación UL y limitación de potencia <100 W (BW4223). En combinación, se crean 2 circuitos ASi separados que cumplen con la clase 2 de NEC.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi. Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. | Acceso al maestro ASi y al monitor de seguridad a través del software propio de Bihl+Wiedemann mediante la interfaz de diagnóstico (p. ej. USB, RJ45, RS232). Para determinados dispositivos con bus de campo basado en Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), también existe la opción de diagnóstico y configuración directamente a través de la interfaz de bus de campo.
La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente. | Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos participantes ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones. | Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,… |
| "IP20": Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua. "IP40": Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua. "IP54": Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.
"IP67": | Art. Num. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
EtherCAT ASi-5/ASi-3
|
Pasarela con Monitor de Seguridad ASi-5/ASi-3 integrado
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capaz de ASi-3 Safety, capaz de ASi-5 Safety
|
3 x 2 canales, 6 x 2 canales
|
hasta 12, dependiendo de la configuración
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración
|
FSoE, comunicación Safe Link
|
EtherCAT
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3962 Pasarela ASi-5/ASi-3 Safety over EtherCAT con monitor de seguridad ASi-5/ASi-3 integrado, 2 maestros ASi-5/ASi-3, 6SI/6SO | |
 |
EtherCAT ASi-5/ASi-3
|
Pasarela con Monitor de Seguridad ASi-5/ASi-3 integrado
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capaz de ASi-3 Safety, capaz de ASi-5 Safety
|
3 x 2 canales, 6 x 1 canal
|
hasta 12, dependiendo de la configuración
|
máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración
|
FSoE, comunicación Safe Link
|
EtherCAT
|
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3963 Pasarela ASi-5/ASi-3 Safety over EtherCAT con monitor de seguridad ASi-5/ASi-3 integrado, 1 maestro ASi-5/ASi-3, 6SI/6SO | |
 |
EtherCAT ASi-5/ASi-3
|
Pasarela con Monitor de Seguridad ASi-5/ASi-3 integrado
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capaz de ASi-3 Safety, capaz de ASi-5 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
Ninguna entrada local
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
Ninguna salida segura local
|
máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración
|
FSoE, comunicación Safe Link
|
EtherCAT
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3979 Pasarela ASi-5/ASi-3 Safety over EtherCAT con monitor de seguridad ASi-5/ASi-3 integrado, 2 maestro ASi-5/ASi-3 | |
 |
EtherCAT ASi-5/ASi-3
|
Pasarela con Monitor de Seguridad ASi-5/ASi-3 integrado
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capaz de ASi-3 Safety, capaz de ASi-5 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
Ninguna entrada local
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
Ninguna salida segura local
|
máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración
|
FSoE, comunicación Safe Link
|
EtherCAT
|
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3980 Pasarela ASi-5/ASi-3 Safety over EtherCAT con monitor de seguridad ASi-5/ASi-3 integrado, 1 maestro ASi-5/ASi-3 | |
 |
EtherCAT ASi-5/ASi-3
|
Pasarela con Monitor de Seguridad ASi-5/ASi-3 integrado
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capaz de ASi-3 Safety, capaz de ASi-5 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
Ninguna entrada local
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
Ninguna salida segura local
|
máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
EtherCAT
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3981 Pasarela ASi-5/ASi-3 EtherCAT con monitor de seguridad ASi-5/ASi-3 integrado, 2 maestro ASi-5/ASi-3 | |
 |
EtherCAT ASi-5/ASi-3
|
Pasarela con Monitor de Seguridad ASi-5/ASi-3 integrado
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capaz de ASi-3 Safety, capaz de ASi-5 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
Ninguna entrada local
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
Ninguna salida segura local
|
máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
EtherCAT
|
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3982 Pasarela ASi-5/ASi-3 EtherCAT con monitor de seguridad ASi-5/ASi-3 integrado, 1 maestro ASi-5/ASi-3 | |
 |
Seguridad, EtherCAT
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 16
|
no hay comunicación segura
|
EtherCAT
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
RS 232
|
sí
|
sí
|
no
|
IP20
| BWU2281 Pasarela ASi-3 EtherCAT con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
|
Seguridad, EtherCAT
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 16
|
no hay comunicación segura
|
EtherCAT
|
2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
RS 232
|
sí
|
sí
|
no
|
IP20
| BWU2338 Pasarela ASi-3 EtherCAT con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi | |
 |
Seguridad, EtherCAT
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración
|
FSoE, comunicación Safe Link
|
EtherCAT
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3418 Pasarela ASi-3 Safety over EtherCAT con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
 |
Seguridad, EtherCAT
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 32, máx. 992 en máx. configuración
|
FSoE, comunicación Safe Link
|
EtherCAT
|
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3509 Pasarela ASi-3 Safety over EtherCAT con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi | |
|
Seguridad, EtherCAT
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 32, máx. 992 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
EtherCAT
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU2944 Pasarela ASi-3 EtherCAT con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi | |
|
Seguridad, EtherCAT
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 31, máx. 991 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
EtherCAT
|
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU2797 Pasarela ASi-3 EtherCAT con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi |
Archivo Monitores de seguridad, Safety POWERLINK
| Figura | Tipo | Modelo | El dispositivo se comunica a través del estándar ASi-3 y/o ASi-5. | El dispositivo se comunica de forma segura a través del estándar ASi-3 Safety y/o ASi-5 Safety. | Las entradas seguras pueden configurarse como de 1 o 2 canales en función de la aplicación deseada o del nivel PL y SIL.
| Un relé conectado externo (contactor) puede ser monitoreado conectando el circuito de retroalimentación a la entrada EDM para monitorización. | Entradas de seguridad, expandibles a | Adecuado para aplicaciones de hasta categoría 4/PLe/SIL 3. | Salidas de seguridad, independientes conforme a SIL 3, expandibles a | Comunicación segura | Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela: interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial. Bihl+Wiedemann ofrece una amplia gama de pasarelas para las interfaces de bus de campo habituales:
| Dispositivo estàndar"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. Dispositivo de seguridad"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. 2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3. | "sí, máx. 4 A/circuito ASi": Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Optimizado para su uso con 2 fuentes de alimentación de 30 V/3 A con certificación UL y limitación de potencia <100 W (BW4223). En combinación, se crean 2 circuitos ASi separados que cumplen con la clase 2 de NEC.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi. Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. | Acceso al maestro ASi y al monitor de seguridad a través del software propio de Bihl+Wiedemann mediante la interfaz de diagnóstico (p. ej. USB, RJ45, RS232). Para determinados dispositivos con bus de campo basado en Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), también existe la opción de diagnóstico y configuración directamente a través de la interfaz de bus de campo.
La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente. | Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos participantes ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones. | Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,… |
| "IP20": Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua. "IP40": Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua. "IP54": Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.
"IP67": | Art. Num. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Seguridad, POWERLINK ASi-5/ASi-3
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3, compatible ASi-5
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 64, máx. 1984 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
OPC UA, POWERLINK, REST API
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3828 Pasarela ASi-5/ASi-3 POWERLINK con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi-5/ASi-3 | |
 |
Seguridad, POWERLINK
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 62 x 2 canales, máx. 1922 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 32, máx. 992 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
POWERLINK
|
2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3176 Pasarela ASi-3 POWERLINK con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi-3 | |
|
Seguridad, POWERLINK
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 31, máx. 991 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
POWERLINK
|
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU3177 Pasarela ASi-3 POWERLINK con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi-3 |
Archivo Monitores de seguridad, Safety CANopen
| Figura | Tipo | Modelo | El dispositivo se comunica a través del estándar ASi-3 y/o ASi-5. | El dispositivo se comunica de forma segura a través del estándar ASi-3 Safety y/o ASi-5 Safety. | Las entradas seguras pueden configurarse como de 1 o 2 canales en función de la aplicación deseada o del nivel PL y SIL.
| Un relé conectado externo (contactor) puede ser monitoreado conectando el circuito de retroalimentación a la entrada EDM para monitorización. | Entradas de seguridad, expandibles a | Adecuado para aplicaciones de hasta categoría 4/PLe/SIL 3. | Salidas de seguridad, independientes conforme a SIL 3, expandibles a | Comunicación segura | Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela: interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial. Bihl+Wiedemann ofrece una amplia gama de pasarelas para las interfaces de bus de campo habituales:
| Dispositivo estàndar"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. Dispositivo de seguridad"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. 2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3. | "sí, máx. 4 A/circuito ASi": Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Optimizado para su uso con 2 fuentes de alimentación de 30 V/3 A con certificación UL y limitación de potencia <100 W (BW4223). En combinación, se crean 2 circuitos ASi separados que cumplen con la clase 2 de NEC.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi. Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. | Acceso al maestro ASi y al monitor de seguridad a través del software propio de Bihl+Wiedemann mediante la interfaz de diagnóstico (p. ej. USB, RJ45, RS232). Para determinados dispositivos con bus de campo basado en Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), también existe la opción de diagnóstico y configuración directamente a través de la interfaz de bus de campo.
La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente. | Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos participantes ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones. | Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,… |
| "IP20": Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua. "IP40": Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua. "IP54": Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.
"IP67": | Art. Num. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Seguridad, CANopen
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 31, máx. 991 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
CANopen
|
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU2804 Pasarela ASi-3 CANopen con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi-3 |
Archivo Monitores de seguridad, Safety CC-Link
| Figura | Tipo | Modelo | El dispositivo se comunica a través del estándar ASi-3 y/o ASi-5. | El dispositivo se comunica de forma segura a través del estándar ASi-3 Safety y/o ASi-5 Safety. | Las entradas seguras pueden configurarse como de 1 o 2 canales en función de la aplicación deseada o del nivel PL y SIL.
| Un relé conectado externo (contactor) puede ser monitoreado conectando el circuito de retroalimentación a la entrada EDM para monitorización. | Entradas de seguridad, expandibles a | Adecuado para aplicaciones de hasta categoría 4/PLe/SIL 3. | Salidas de seguridad, independientes conforme a SIL 3, expandibles a | Comunicación segura | Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela: interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial. Bihl+Wiedemann ofrece una amplia gama de pasarelas para las interfaces de bus de campo habituales:
| Dispositivo estàndar"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. Dispositivo de seguridad"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. 2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3. | "sí, máx. 4 A/circuito ASi": Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Optimizado para su uso con 2 fuentes de alimentación de 30 V/3 A con certificación UL y limitación de potencia <100 W (BW4223). En combinación, se crean 2 circuitos ASi separados que cumplen con la clase 2 de NEC.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi. Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. | Acceso al maestro ASi y al monitor de seguridad a través del software propio de Bihl+Wiedemann mediante la interfaz de diagnóstico (p. ej. USB, RJ45, RS232). Para determinados dispositivos con bus de campo basado en Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), también existe la opción de diagnóstico y configuración directamente a través de la interfaz de bus de campo.
La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente. | Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos participantes ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones. | Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,… |
| "IP20": Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua. "IP40": Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua. "IP54": Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.
"IP67": | Art. Num. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Seguridad, CC-Link
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 31, máx. 991 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
CC-Link
|
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU2833 Pasarela ASi-3 CC-Link con monitor de seguridad integrado, 1 maestro ASi-3 |
Archivo Monitores de seguridad, Safety DeviceNet
| Figura | Tipo | Modelo | El dispositivo se comunica a través del estándar ASi-3 y/o ASi-5. | El dispositivo se comunica de forma segura a través del estándar ASi-3 Safety y/o ASi-5 Safety. | Las entradas seguras pueden configurarse como de 1 o 2 canales en función de la aplicación deseada o del nivel PL y SIL.
| Un relé conectado externo (contactor) puede ser monitoreado conectando el circuito de retroalimentación a la entrada EDM para monitorización. | Entradas de seguridad, expandibles a | Adecuado para aplicaciones de hasta categoría 4/PLe/SIL 3. | Salidas de seguridad, independientes conforme a SIL 3, expandibles a | Comunicación segura | Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela: interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial. Bihl+Wiedemann ofrece una amplia gama de pasarelas para las interfaces de bus de campo habituales:
| Dispositivo estàndar"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. Dispositivo de seguridad"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. 2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3. | "sí, máx. 4 A/circuito ASi": Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Optimizado para su uso con 2 fuentes de alimentación de 30 V/3 A con certificación UL y limitación de potencia <100 W (BW4223). En combinación, se crean 2 circuitos ASi separados que cumplen con la clase 2 de NEC.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi. Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. | Acceso al maestro ASi y al monitor de seguridad a través del software propio de Bihl+Wiedemann mediante la interfaz de diagnóstico (p. ej. USB, RJ45, RS232). Para determinados dispositivos con bus de campo basado en Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), también existe la opción de diagnóstico y configuración directamente a través de la interfaz de bus de campo.
La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente. | Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos participantes ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones. | Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,… |
| "IP20": Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua. "IP40": Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua. "IP54": Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.
"IP67": | Art. Num. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Seguridad, DeviceNet
|
Pasarela con Monitor de Seguridad integrado
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
3 x 2 canales
|
6
|
máx. 31 x 2 canales, máx. 1891 en máx. configuración
|
6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica
|
máx. 31, máx. 991 en máx. configuración
|
comunicación Safe Link
|
DeviceNet
|
1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3
|
sí, máx. 4 A/circuito ASi
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
opcional
|
IP20
| BWU2972 Pasarela ASi-3 DeviceNet con monitor de seguridad integrado, 1 maestros ASi-3 |
Archivo Monitores de seguridad, Monitores de Seguridad en Acero Inoxidable
| Figura | Tipo | Modelo | El dispositivo se comunica a través del estándar ASi-3 y/o ASi-5. | El dispositivo se comunica de forma segura a través del estándar ASi-3 Safety y/o ASi-5 Safety. | Las entradas seguras pueden configurarse como de 1 o 2 canales en función de la aplicación deseada o del nivel PL y SIL.
| Un relé conectado externo (contactor) puede ser monitoreado conectando el circuito de retroalimentación a la entrada EDM para monitorización. | Entradas de seguridad, expandibles a | Adecuado para aplicaciones de hasta categoría 4/PLe/SIL 3. | Salidas de seguridad, independientes conforme a SIL 3, expandibles a | Comunicación segura | Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela: interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial. Bihl+Wiedemann ofrece una amplia gama de pasarelas para las interfaces de bus de campo habituales:
| Dispositivo estàndar"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. Dispositivo de seguridad"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. 2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3. | "sí, máx. 4 A/circuito ASi": Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Optimizado para su uso con 2 fuentes de alimentación de 30 V/3 A con certificación UL y limitación de potencia <100 W (BW4223). En combinación, se crean 2 circuitos ASi separados que cumplen con la clase 2 de NEC.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi. Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. | Acceso al maestro ASi y al monitor de seguridad a través del software propio de Bihl+Wiedemann mediante la interfaz de diagnóstico (p. ej. USB, RJ45, RS232). Para determinados dispositivos con bus de campo basado en Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), también existe la opción de diagnóstico y configuración directamente a través de la interfaz de bus de campo.
La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente. | Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos participantes ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones. | Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,… |
| "IP20": Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua. "IP40": Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua. "IP54": Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.
"IP67": | Art. Num. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Monitor de Seguridad en Acero Inoxidable
|
Monitor de Seguridad en Acero Inoxidable
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
2
|
máx. 62 x 2 canales
|
2 circuitos de hablitación, salidas seguras 2 x relé
|
no hay salidas de seguridad expandibles
|
no hay comunicación segura
|
Monitor ASi
|
1 circuito ASi, sin Maestro ASi, Monitor ASi
|
no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante
|
RS 232
|
sí
|
sí
|
no
|
IP20
| BWU2044 Monitor de seguridad ASi en acero inoxidable, monitor ASi | |
 |
Monitor de Seguridad en Acero Inoxidable
|
Monitor de Seguridad en Acero Inoxidable
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
2 circuitos de hablitación, salidas seguras 2 x relé
|
máx. 16
|
no hay comunicación segura
|
Monitor ASi
|
2 circuitos ASi, sin Maestro ASi, Monitor ASi
|
no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante
|
Diagnóstico Ethernet
|
sí
|
sí
|
no
|
IP20
| BWU2205 Monitor de seguridad ASi en acero inoxidable, monitor ASi | |
 |
Monitor de Seguridad en Acero Inoxidable
|
Monitor de Seguridad en Acero Inoxidable
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
2 circuitos de hablitación, salidas seguras 2 x relé
|
máx. 16
|
no hay comunicación segura
|
Monitor ASi
|
2 circuitos ASi, sin Maestro ASi, Monitor ASi
|
no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante
|
RS 232
|
sí
|
sí
|
no
|
IP20
| BWU2186 Monitor de seguridad ASi en acero inoxidable, monitor ASi | |
 |
Monitor de Seguridad en Acero Inoxidable
|
Monitor de Seguridad en Acero Inoxidable
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
4
|
máx. 62 x 2 canales
|
4 circuitos de habilitación, salidas seguras 2 x relé, 2 x electrónica
|
máx. 16
|
no hay comunicación segura
|
Monitor ASi
|
2 circuitos ASi, sin Maestro ASi, Monitor ASi
|
no, máx. 8 A/ circuito ASi, alimentación redundante
|
RS 232
|
sí
|
sí
|
no
|
IP20
| BWU2000 Monitor de seguridad ASi en acero inoxidable, monitor ASi |
Archivo Monitores de Seguridad Consorcial
| Figura | Tipo | Modelo | El dispositivo se comunica a través del estándar ASi-3 y/o ASi-5. | El dispositivo se comunica de forma segura a través del estándar ASi-3 Safety y/o ASi-5 Safety. | Las entradas seguras pueden configurarse como de 1 o 2 canales en función de la aplicación deseada o del nivel PL y SIL.
| Un relé conectado externo (contactor) puede ser monitoreado conectando el circuito de retroalimentación a la entrada EDM para monitorización. | Entradas de seguridad, expandibles a | Adecuado para aplicaciones de hasta categoría 4/PLe/SIL 3. | Salidas de seguridad, independientes conforme a SIL 3, expandibles a | Comunicación segura | Interfaz de comunicación entre el bus de campo y la pasarela: interfaces para buses de campo estándar en la automatización industrial. Bihl+Wiedemann ofrece una amplia gama de pasarelas para las interfaces de bus de campo habituales:
| Dispositivo estàndar"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. Dispositivo de seguridad"Maestro simple": 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 Maestro ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-5/ASi-3. 2 circuitos ASi, 2 Maestros ASi-3. 2 circuitos ASi, 1 Maestro ASi-3. | "sí, máx. 4 A/circuito ASi": Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Alimentación económica para 2 redes ASi con 1 sola fuente de alimentación (opcionalmente alimentación de múltiples pasarelas simples por medio de una fuente de alimentación). Operación con cortas longitudes de cable posible con fuente de alimentación estándar de 24 V.
Desacoplamiento de datos integrado en la pasarela. Optimizado para su uso con 2 fuentes de alimentación de 30 V/3 A con certificación UL y limitación de potencia <100 W (BW4223). En combinación, se crean 2 circuitos ASi separados que cumplen con la clase 2 de NEC.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. La pasarela se alimenta en operación normal de una de las dos fuentes de alimentación ASi. Si una fuente falla, el cambio automático a la otra fuente de alimentación ASi permite que todas las funciones de diagnóstico permanezcan intáctas y que la red que no está afectada siga operando.
1 fuente de alimentación ASi por red ASi. | Acceso al maestro ASi y al monitor de seguridad a través del software propio de Bihl+Wiedemann mediante la interfaz de diagnóstico (p. ej. USB, RJ45, RS232). Para determinados dispositivos con bus de campo basado en Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), también existe la opción de diagnóstico y configuración directamente a través de la interfaz de bus de campo.
La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente. | Reconoce si se ha asignado la misma dirección a dos participantes ASi. Fallo frecuente al utilizar un dispositivo de programación de direcciones. | Comprueba la ausencia de inducciones parásitas en la línea ASi, como p. ej. ruidos, tensiones ajenas,… |
| "IP20": Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua. "IP40": Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua. "IP54": Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.
"IP67": | Art. Num. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Monitor de Seguridad Consorcial
|
Monitor de Seguridad Consorcial
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
2
|
máx. 31 x 2 canales
|
2 circuitos de hablitación, salidas seguras 2 x relé
|
no hay salidas de seguridad expandibles
|
no hay comunicación segura
|
Monitor ASi
|
1 circuito ASi, sin Maestro ASi, Monitor ASi
|
no, máx. 8 A/ circuito ASi
|
RS 232
|
no
|
no
|
no
|
IP20
| BW1765 Monitor de seguridad consorcial ASi, monitor ASi | |
|
Monitor de Seguridad Consorcial
|
Monitor de Seguridad Consorcial
|
compatible ASi-3
|
capaz de ASi-3 Safety
|
no hay entradas seguras locales
|
2
|
máx. 31 x 2 canales
|
1 circuito de hablitación, salida segura 1 x 2 relé
|
no hay salidas de seguridad expandibles
|
no hay comunicación segura
|
Monitor ASi
|
1 circuito ASi, sin Maestro ASi, Monitor ASi
|
no, máx. 8 A/ circuito ASi
|
RS 232
|
no
|
no
|
no
|
IP20
| BW1764 Monitor de seguridad consorcial ASi, monitor ASi |