Protocollo di sicurezza CIP Safety™
Che cos'è CIP Safety?
CIP Safety è un protocollo di sicurezza per il trasferimento di dati orientati alla sicurezza. Il protocollo è certificato secondo la norma IEC 61508 bis SIL3 e consente una comunicazione rapida e sicura senza ulteriore cablaggio. In tal modo si possono ridurre i costi di installazione e di hardware.
Gateway CIP Safety
Gateway CIP Safety su Sercos
Il gateway CIP Safety su Sercos con monitor di sicurezza integrato è in grado – come CIP Safety Originator – di controllare e monitorare in modo affidabile gli azionamenti sicuri con connessione CIP Safety senza la necessità di un ulteriore controllo di sicurezza di livello superiore. In tal caso gli azionamenti vengono controllati, come al solito, dal controllo standard. Il gateway CIP Safety si occupa delle funzioni di sicurezza e spegne in caso di neccessità gli azionamenti in modo sicuro.
CIP Safety über Sercos Gateway
| Figura | Modello | Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway: Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale. Bihl+Wiedemann offre un'ampia gamma di gateway per le più comuni interfacce fieldbus:
| Il dispositivo comunica attraverso lo standard ASi-3 e/o ASi-5. | Dispositivo standard "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 master ASi-3. 2 circuiti ASi, 2 master ASi-5/ASi-3. 2 circuiti ASi, 2 master ASi-3. Dispositivi di sicurezza "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 master ASi-3. 2 circuiti ASi, 2 master ASi-5/ASi-3. 2 circuiti ASi, 2 master ASi-3. | "sì, max. 4 A/circuito ASi": Disaccoppiamento dei dati integrato nel gateway. Alimentazione economica di 2 circuiti ASi da 1 alimentatore (opzionale alimentazione di diversi Single Gateway da un solo alimentatore). Il funzionamento con cavi di lunghezza ridotta è possibile anche con l'alimentatore standard a 24 V.
Disaccoppiamento dei dati integrato nel gateway. Alimentazione economica di 2 circuiti ASi da 1 alimentatore (opzionale alimentazione di diversi Single Gateway da un solo alimentatore). Il funzionamento con cavi di lunghezza ridotta è possibile anche con l'alimentatore standard a 24 V.
Disaccoppiamento dei dati integrato nel gateway. Ottimizzato per l'uso con 2 alimentatori certificati UL da 30 V/3 A con limitazione di potenza <100 W (BW4223). In combinazione, si creano 2 circuiti ASi separati conformi al NEC Classe 2.
1 Alimentatore ASi per rete ASi. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori ASi. Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore ASi, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete ASi continua a funzionare senza interruzioni.
1 Alimentatore ASi per rete ASi. | Accesso al master ASi e al monitor di sicurezza tramite il software di Bihl+Wiedemann utilizzando l'interfaccia diagnostica (ad es. USB, RJ45, RS232). Per alcuni dispositivi con bus di campo basato su Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), esiste anche l'opzione di diagnostica e configurazione direttamente tramite l'interfaccia del bus di campo..
L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.
| Comunicazione di sicurezza | Gli ingressi sicuri possono essere configurati a 1 o 2 canali, a seconda dell'applicazione desiderata o del livello PL e SIL.
| Adatto per applicazioni fino alla categoria 4/PLe/SIL 3. | Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due partecipanti ASi. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale. | Controlla la linea ASi alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc. | L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway. | Cod. Art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Gateway con Monitor di Sicurezza integrato
|
OPC UA, REST API, Sercos
|
compatibile ASi-3, compatibile ASi-5
|
2 circuiti ASi, 2 master ASi-5/ASi-3
|
sì, max. 4 A/circuito ASi
|
Diagnostica Ethernet
|
CIP Safety su Sercos, comunicazione di Safe Link
|
3 x 2 canali
|
6 circuiti di abilitazione, 6 x uscite di sicurezza elettroniche
|
si
|
si
|
opzionale
| BWU3860 Gateway ASi-5/ASi-3 CIP Safety™ su Sercos con monitor di sicurezza integrato, 2 master ASi-5/ASi-3 |
 |
Gateway con Monitor di Sicurezza integrato
|
OPC UA, REST API, Sercos
|
compatibile ASi-3, compatibile ASi-5
|
2 circuiti ASi, 2 master ASi-5/ASi-3
|
sì, max. 4 A/circuito ASi
|
Diagnostica Ethernet
|
CIP Safety su Sercos, comunicazione di Safe Link
|
nessun ingressi sicuri locale
|
nessuna uscita sicuro locale
|
si
|
si
|
opzionale
| BWU3845 Gateway ASi-5/ASi-3 CIP Safety™ su Sercos con monitor di sicurezza integrato, 2 master ASi-5/ASi-3 |
Gateway CIP Safety su EtherNet/IP + ModbusTCP Gateway
Il gateway CIP Safety su EtherNet/IP si interfaccia con un controllo di sicurezza GuardLogix® di Rockwell Automation per lo scambio degli I/O standard e degli I/O di sicurezza. Il programma di sicurezza viene generalmente eseguito nel PLC di sicurezza. Opzionalmente si può prevedere anche un programma di sicurezza che monitora nel gateway i componenti dell'impianto senza PLC di sicurezza.
CIP Safety über EtherNet/IP + ModbusTCP Gateway
| Figura | Tipo | Modello | "IP20":
| Interfaccia di comunicazione tra il bus di campo ed il Gateway: Interfacce per sistemi di bus di campo standardizzati nel settore dell'automazione industriale. Bihl+Wiedemann offre un'ampia gamma di gateway per le più comuni interfacce fieldbus:
| Dispositivo standard "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 master ASi-3. 2 circuiti ASi, 2 master ASi-5/ASi-3. 2 circuiti ASi, 2 master ASi-3. Dispositivi di sicurezza "Master singolo": 1 circuito ASi, 1 master ASi-5/ASi-3. 1 circuito ASi, 1 master ASi-3. 2 circuiti ASi, 2 master ASi-5/ASi-3. 2 circuiti ASi, 2 master ASi-3. | "sì, max. 4 A/circuito ASi": Disaccoppiamento dei dati integrato nel gateway. Alimentazione economica di 2 circuiti ASi da 1 alimentatore (opzionale alimentazione di diversi Single Gateway da un solo alimentatore). Il funzionamento con cavi di lunghezza ridotta è possibile anche con l'alimentatore standard a 24 V.
Disaccoppiamento dei dati integrato nel gateway. Alimentazione economica di 2 circuiti ASi da 1 alimentatore (opzionale alimentazione di diversi Single Gateway da un solo alimentatore). Il funzionamento con cavi di lunghezza ridotta è possibile anche con l'alimentatore standard a 24 V.
Disaccoppiamento dei dati integrato nel gateway. Ottimizzato per l'uso con 2 alimentatori certificati UL da 30 V/3 A con limitazione di potenza <100 W (BW4223). In combinazione, si creano 2 circuiti ASi separati conformi al NEC Classe 2.
1 Alimentatore ASi per rete ASi. Il Gateway è alimentato, durante il normale funzionamento, da uno dei 2 alimentatori ASi. Se un alimentatore dovesse guastarsi, subentrando l'altro alimentatore ASi, ciò permette di mantenere tutte le funzioni di diagnostica ed inoltre la rete ASi continua a funzionare senza interruzioni.
1 Alimentatore ASi per rete ASi. | Accesso al master ASi e al monitor di sicurezza tramite il software di Bihl+Wiedemann utilizzando l'interfaccia diagnostica (ad es. USB, RJ45, RS232). Per alcuni dispositivi con bus di campo basato su Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP), esiste anche l'opzione di diagnostica e configurazione direttamente tramite l'interfaccia del bus di campo..
L'ultima versione del file di descrizione del dispositivo del gateway / gateway con monitor di sicurezza integrato (GSD, GSDML, EDS, etc.) è disponibile nella sezione "Downloads" del rispettivo dispositivo.
| Comunicazione di sicurezza | Gli ingressi sicuri possono essere configurati a 1 o 2 canali, a seconda dell'applicazione desiderata o del livello PL e SIL.
| Adatto per applicazioni fino alla categoria 4/PLe/SIL 3. | Riconosce l'assegnazione dello stesso indirizzo a due partecipanti ASi. Errore frequente quando si utilizza un dispositivo di indirizzamento manuale. | Controlla la linea ASi alla ricerca di fattori di disturbo, come ad es. rumori, tensioni esterne ecc. | L'utilizzo di un programma in C offre la possibilità di eseguire delle funzioni di mini-PLC con un Gateway. | Cod. Art. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Safety, EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5 / ASi-3
|
Gateway con Monitor di Sicurezza integrato
|
IP20
|
EtherNet/IP, ModbusTCP, OPC UA, REST API
|
2 circuiti ASi, 2 master ASi-5/ASi-3
|
sì, max. 4 A/circuito ASi
|
Bus di campo Ethernet, Diagnostica Ethernet
|
CIP Safety su EtherNet/IP, comunicazione di Safe Link
|
3 x 2 canali
|
6 circuiti di abilitazione, 6 x uscite di sicurezza elettroniche
|
si
|
si
|
opzionale
| BWU3857 Gateway ASi-5/ASi-3 CIP Safety™ sulla EtherNet/IP™ + ModbusTCP con monitor di sicurezza integrato, 2 master ASi-5/ASi-3 |
Avete domande sui nostri prodotti e sulle nostre soluzioni?
