Aplicaciones con UL de Bihl+Wiedemann
Estados Unidos y Canadá: un mercado específico
Los fabricantes de instalaciones norteamericanos que producen para el mercado nacional deben cumplir con prescripciones locales que se diferencian básicamente de las normas IEC europeas. Lo mismo se aplica, por supuesto, a los fabricantes de otros países que desean exportar instalaciones a este mercado. En la práctica es, sobre todo, el requisito de disponer de la certificación UL de la instalación. Esto requiere que se asegure el cumplimiento de las normas para toda la instalación. Aunque esto es posible, a priori, mediante un examen detallado por parte de las autoridades competente, el modo más sencillo sería si todos los componentes utilizados ya tuvieran la certificación UL. Sobre este punto, con frecuencia hay que prestar atención al cumplimiento de la limitación de potencia asociada a NEC Class 2/Limited Energy Circuit.
Los equipos más actuales ASi de Bihl+Wiedemann, que se componen de pasarelas de ASi-5/ASi-3 y fuentes de alimentación de 30 V, disponen de la certificación UL. Para cumplir con los requisitos de NEC Class 2 o Limited Energy Circuit, se dispone de fuentes de alimentación NEC Class 2 o módulos de limitación de potencia con certificación UL.
Certificación UL y limitación de potencia de 100 W
Quien exporte productos electrónicos a Norteamérica o los fabrique allí para el mercado nacional tiene que cumplir, entre otras cosas, las reglas establecidas en el NEC. La conformidad con las reglas de seguridad de los Estados Unidos y Canadá se confirma, por ejemplo, mediante la marca de homologación UL del laboratorio de ensayos Underwriters Laboratories. En el National Electrical Code (NEC) estadounidense existen referencias a los estándares UL. De ese modo, muchos componentes (por ejemplo, los típicos sensores) están certificados como “Class 2 only”, es decir, solamente pueden alimentarse con un máximo de 100 W. Esta limitación a 100 W debe estar probada y certificada conforme a la norma por parte de UL (o un organismo equivalente). Para ello, existen tres opciones igualmente válidas:
- Limited Energy Circuit según UL/CSA 61010-2-201
- Limited Power Source según UL/CSA 60950-1
- Class 2 supply source según NEC, NFPA 70, Clause 725.121 y CEC, Part I, C22.1.
¿Qué implico esto para una instalación ASi?
Dado que los sensores conectados a ASi solo están homologados, la mayoría de las veces, para su uso en circuitos de corriente NEC Class 2 o Limited energy Circuits, es necesario garantizar que se cumple la limitación de potencia conforme a la norma. Bihl+Wiedemann ofrece para ello dos opciones: una fuente de alimentación con certificación NEC Class 2 por cada circuito ASi o una fuente de alimentación de alto rendimiento combinada con un módulo de limitación de potencia con certificación UL (véanse las recomendaciones de montaje). Nuestro módulo de limitación de potencia ha sido especialmente desarrollado para ASi-5/ASi-3. Un aspecto importante en el desarrollo era que la comunicación en ASi no se viera afectada negativamente por el módulo de limitación de potencia.
Cumplir las normas de modo seguro
Todas las pasarelas ASi-5/ASi-3 disponen de la certificación UL. Para cumplir con el límite de 100 W para cada circuito ASi conforme a UL, se puede emplear tanto el módulo de limitación de potencia de 2 canales (BWU4189) como la fuente de alimentación NEC Class 2 (BW4223). Ambos cuentan también con la certificación UL y garantizan que la comunicación ASi-3 y ASi-5 seguirá funcionando sin problemas.
![[Translate to Spanien:] Erweiterte Diagnose](/fileadmin/_processed_/d/1/csm_BW_Icons_RGB_64_Detaillierte_Diagnose_4e4e0ab117.webp "[Translate to Spanien:] Erweiterte Diagnose"){kind=icon}
Costes
reducidos
Las fuentes de alimentación de 30 V son más económicas que las fuentes de alimentación ASi anteriores, sobre todo, porque el desacoplamiento de datos está integrado ahora de fábrica en nuestras pasarelas ASi-5/ASi-3. De este modo, se dispone automáticamente de un desacoplamiento propio para cada circuito ASi y una fuente de alimentación puede alimentar simultáneamente a varios circuitos ASi. Así ahorrará también interruptores de protección de línea independientes por cada circuito ASi.
![[Translate to Spanien:] Geringerer Platzbedarf](/fileadmin/_processed_/8/b/csm_BW_Icons_RGB_63_Geringerer_Platzbedarf_6bd53959ab.webp "[Translate to Spanien:] Geringerer Platzbedarf"){kind=icon}
Menos
espacio
Pero con una única fuente de alimentación de 30 V no solo se puede alimentar a varios circuitos ASi. También son más compactas que las fuentes de alimentación especiales ASi, puesto que ya no incluyen bobinas de desacoplamiento. Las nuevas fuentes de alimentación son además alineables, es decir, no necesitan espacio para refrigeración ni a la izquierda ni a la derecha. De ese modo, conseguirá un valioso espacio en el armario de distribución.
- La fuente de alimentación de 30 V está limitada a 100 W, con certificación UL, NEC Class 2
- No se requiere módulo de limitación de potencia
- La estructura más sencilla para aplicaciones pequeñas
- En total se encuentran disponibles 100 W para los participantes ASi
Alternativa 1:
Se necesita más de 1 circuito ASi y se utilizará una fuente de alimentación de 100 W independiente por cada circuito ASi. En ese caso, se recomienda emplear una pasarela con 2 circuitos ASi y desacoplamiento integrado optimizado para 2 x Limited Energy Circuit.
- 2 fuentes de alimentación de 30 V están limitadas respectivamente a 100 W, con certificación UL, Limited Energy Circuit
- Estructura sin módulo de limitación de potencia
- Pasarelas optimizadas para 2 circuitos ASi limitados a 100 W y conformes con UL disponibles para diferentes buses de campo (EtherNet/IP, PROFINET)
- En total se encuentran disponibles 200 W para los participantes ASi
Alternativa 2:
Para 2 circuitos ASi (maestro doble) se debe utilizar una fuente de alimentación conjunta. En ese caso, se recomienda utilizar el módulo de limitación de potencia para generar un circuito ASi limitado a 100 W conforme a UL. Una ventaja de esta variante es la flexibilidad: las máquinas siempre se pueden construir de la misma manera y para el mercado norteamericano se agrega fácilmente el módulo de limitación de potencia. Además, el módulo de limitación de potencia permite la implementación de aplicaciones grandes con mayor demanda de corriente de ASi (véase la recomendación de montaje final).
- La pasarela ASi-5/ASi-3 no está limitada a 100 W según UL
- Una fuente de alimentación de 30 V y 8 A económica (opcionalmente BW4219: monofásica o BW4220: trifásica) para ambos circuitos ASi
- Limitación Limited Energy Circuit alcanzable con módulo de limitación de potencia (BWU4189): 2 canales en una carcasa IP20 para 2 circuitos ASi independientes
- En total se encuentran disponibles 200 W para los participantes ASi
Si el total de 200 W no es suficiente para la alimentación de los participantes ASi, existe la posibilidad de utilizar un módulo de limitación de potencia por cada circuito ASi. Así, los dos circuitos ASi pueden subdividirse en dos secciones separadas de 100 W. Entonces, se encuentran disponibles en total hasta 400 W para los participantes ASi de ambos circuitos ASi.
- Las pasarelas ASi-5/ASi-3 con desacoplamiento de datos integrado de 2 × 8 A no está limitada a 100 W según UL
- Una fuente de alimentación de bajo coste de 30V con 16 A (BW4221: monofásica o BW4222: trifásica) para ambos circuitos ASi
- Limitación de circuito de alimentación limitada alcanzable con 2 módulos de limitación de potencia (BWU4189): 2 canales en un módulo IP20 para 2 subcircuitos de un circuito ASi
- Hay un total de 400W disponibles para los nodos ASi
No, una certificación UL no es obligatoria por ninguna ley, a diferencia del marcado CE. Pero en Norteamérica todos los productos electrotécnicos deben estar homologados. Por ejemplo, los fundamentos legales para los Estados Unidos se encuentran en el National Electric Code (NEC), para Canadá en el Canadian Electric Code (CEC). Debido al sistema federalista de ambos países, en las diferentes regiones se tienen que cumplir distintos niveles del NEC o del CEC. UL figura por Underwriters Laboratories y se refiere a los laboratorios de ensayos de las compañías de seguros. Los estándares que utiliza la UL para los ensayos se basan en estándares nacionales.
La aceptación de la instalación se efectúa generalmente a través de una AHJ (authority having juridiction). Como autoridad competente, se encarga de comprobar in situ el cumplimiento de los requisitos esenciales del producto, mediante dictamen del producto y teniendo en cuenta la documentación técnica suministrada. En caso de que la aceptación resulte positiva, concederá el permiso de explotación al propietario. La marca UL posibilita una aceptación simplificada por parte de la «Authority Having Jurisdiction» (AHJ), lo que representa una ventaja competitiva.
UL está autorizada para la certificación de conformidad con las disposiciones de seguridad estadounidenses (NEC) y canadienses (CEC). Esto se representa por la marca UL respectiva. La marca C-UL-US o C-UR-US puede sustituir para Canadá una certificación por el laboratorio de ensayos CSA. De modo inverso, CSA también puede certificar una homologación según los estándares UL.
La necesidad de un módulo de limitación de potencia depende del mercado de destino específico. Para el mercado norteamericano resulta necesario, fuera no. Esto significa que los fabricantes europeos pueden añadirlo simplemente durante la fabricación a máquina, si desean exportar a Norteamérica. De modo inverso, los fabricantes estadounidenses y canadienses pueden omitir el módulo de limitación de potencia para la exportación de sus instalaciones.
Puede reconocer si un producto posee la certificación UL por el logotipo UL en la etiqueta del dispositivo a un lado del producto. El certificado UL se puede ver en «Certificados» en la página de detalles del producto. Para una mejor visión general, el logotipo de UL también se muestra en la página de detalles del producto y en la ficha técnica.
Dado que la certificación UL solo es necesaria para el mercado norteamericano, Bihl+Wiedemann anuncia y vende, en parte, productos antes de que hayan sido homologados por UL. Para saber si un producto va a recibir la certificación o si la prueba ya se ha iniciado, se reconoce en la página de detalles del producto por la nota «Certificación UL prevista» o «Certificación UL solicitada» en la pestaña «Certificados».
Bihl+Wiedemann anuncia y vende productos, en parte, antes de que tengan la autorización UL, ya que dicha certificación solo está prescrita para el mercado norteamericano. En este caso, se solicitará y se iniciará la prueba y la homologación en un momento posterior. Mientras dure esta prueba, los productos todavía no están certificados por UL y tampoco llevan el logotipo UL. El estado «Certificación UL solicitada» en la página de detalles del producto dentro de «Certificados» indica que este producto recibirá pronto la certificación UL.
Bihl+Wiedemann anuncia y vende productos, en parte, antes de que tengan la autorización UL, ya que dicha certificación solo está prescrita para el mercado norteamericano. El estado «Certificación UL prevista» en la página de detalles del producto dentro de «Certificados» indica que Bihl+Wiedemann tiene previsto solicitar la homologación por UL lo antes posible. Tan pronto como la prueba haya sido iniciada por UL, el estado cambiará a «Certificación UL solicitada». Una vez que se haya completado la prueba, este producto también tendrá la certificación UL y, por lo tanto, obtendrá la habilitación para el mercado norteamericano y podrá llevar el logotipo UL.
